France D'amour — Le bonheur me fait peur şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, France D'amour adlı sanatçının "Le bonheur me fait peur" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Et si faut le cacher
Le poursuivre ou le tracer
Et viré du matin
Si suffit de donner
Et aussitôt le coûter
Puisqu’il coûte rien
Tu sais j’ai
Tellement, tellement essayer
De m’jusqu'à me brûler
Et que je sens qu’il m’entraîne
De ce monde qui m’enchaîne
Alors j’m’enffuis
Chaque fois
Tu vois
Le bonheur me fait peur
Ho! Ho!
Le bonheur me fait peur
Ho! Ho!
On dit qu’il se respire
Si loin de le pire
Je comprends pas très bien
On espère immobile
On le voudrait docile
Et l’on s’croit malin
Tu sais j’ai
Tellement, tellement chercher
De m’jusqu'à me blessé
Et que je sens qu’il m’entraîne
De ce monde qui m’enchaîne
Alors j’m’enffuis
Chaque fois
Tu vois
Le bonheur me fait peur
Ho! Ho!
Le bonheur me fait peur
Ho! Ho!
Si j’garde mes craintes
Qu’on s’enflamme mes sens
Au fond du labyrinthe
Qu’importe la sentence
Même si pour toi!
Je veux bien essayer
Que l’on peut conjurer
Le futur de mes…
Yeah! Ho! Ho!
Et si je sens qu’il m’entraîne
De ce monde qui m’enchaîne
Alors j’partirais…
Comme chaque fois
Tu vois
Le bonheur me fait peur
Ho! Ho!
Le bonheur me fait peur
Ho! Ho!
Tu sais j’ai
Tellement, tellement essayer
J’ai
Tellement, tellement chercher
Comme chaque fois
J’me suis brûlé
J’ai
Tellement, tellement essayer
Ho!
Chaque fois
Que j’me suis brûlé
(Merci à Sébastien pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Ve eğer onu saklamak zorunda kalırsan
Takip et ya da takip et
Ve sabah kovuldu
Eğer vermek için yeterli
Ve hemen buna mal oldu
Hiçbir şeye mal olmadığı için
Biliyor musun
Yani, bu yüzden deneyin
Benden beni yakmak için
Ve beni sürüyormuş gibi hissediyorum.
Beni zincirleyen bu dünyadan
Bu yüzden ıslanıyorum
Her zaman
Anlıyorsunuz
Mutluluk beni korkutuyor
Ho! Ho!
Mutluluk beni korkutuyor
Ho! Ho!
Kendisi nefes alıyor derler
En kötüsünden çok uzak
Tam olarak anlayamadım.
Biz hareketsiz umut
İstiyoruz uysal onu
Ve biz akıllı olduğumuzu düşünüyoruz
Biliyor musun
Yani, öyleyse bak
Benden bana acı
Ve beni sürüyormuş gibi hissediyorum.
Beni zincirleyen bu dünyadan
Bu yüzden ıslanıyorum
Her zaman
Anlıyorsunuz
Mutluluk beni korkutuyor
Ho! Ho!
Mutluluk beni korkutuyor
Ho! Ho!
Eğer korkularımı korursam
Duyularımı Ateşleyelim.
Labirentin dibinde
Ödül ne olursa olsun
Senin için bile!
İstiyorum denemek için
Bu bir savuşturmak olabilir
Benim geleceğimin…
Evet! Ho! Ho!
Ve eğer beni sürüyormuş gibi hissedersem
Beni zincirleyen bu dünyadan
Sonra ben giderim…
Her zaman olduğu gibi
Anlıyorsunuz
Mutluluk beni korkutuyor
Ho! Ho!
Mutluluk beni korkutuyor
Ho! Ho!
Biliyor musun
Yani, bu yüzden deneyin
Ben sahibim
Yani, öyleyse bak
Her zaman olduğu gibi
Yandım
Ben sahibim
Yani, bu yüzden deneyin
Ho!
Her zaman
Yaktım kendimi
(Bu sözler için Sebastian'a teşekkürler)