France D'amour — Un jour une fois şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, France D'amour adlı sanatçının "Un jour une fois" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Si j' pouvais ouvrir le temps
Comme une porte de maison
J’y cacherais ton âme d’enfant
Et le temps garderait ton nom
Si je pouvais voir la lumière
Je lui dirais ce que je veux
Laisse-moi devenir tes paupières
Pour que je vive près de tes yeux
Si je pouvais t’aimer un jour
T’aimer, t’aimer une fois
Oh j’apprendrais à parler d’amour
Pour apprendre à parler de toi
De toi, de toi, de toi
Si j' savais chanter plus fort
Chanter plus haut que le malheur
Je lui dirais retiens la mort
Je veux t’aimer encore une heure
J’ai tellement envie de te dire
Les mots qui effacent la douleur
J’ai envie de t’entendre rire
Je veux t’aimer avant que tu pleures
Si tu voulais tout simplement
Un jour, seulement une fois
Tu pourrais te coucher dans mes rêves
Et tu n’aurais plus jamais froid
Si je pouvais t’aimer un jour
T’aimer, t’aimer une fois
Oh j’apprendrais à parler d’amour
Pour apprendre à parler de toi
À parler de toi
Şarkı sözü çevirisi
Eğer zamanı açabilseydim
Bir ev kapısı gibi
Çocukken ruhunu saklardım.
Ve zaman senin adını koruyacaktı
Eğer ışığı görebilseydim
Ne istersem onu söylerim
Göz kapakların olmama izin ver
Böylece gözlerinin yanında yaşayabilirim.
Eğer seni sevebilseydim
Seni seviyorum, seni bir kez seviyorum
Aşk hakkında konuşmayı öğrenirdim.
Kendiniz hakkında konuşmayı öğrenmek için
Senden, senden, senden
Daha yüksek sesle şarkı söyleyebilseydim
Talihsizlikten daha yüksek şarkı söyle
Ona ölümü engellemesini söylerdim.
Seni bir saat daha sevmek istiyorum.
Sana çok şey anlatmak istiyorum
Acıyı silen kelimeler
Gülmeni duymak istiyorum.
Ağlamadan önce seni sevmek istiyorum.
Eğer sadece isteseydin
Bir gün, sadece bir kez
Rüyalarımda uyuyabilirsin.
Ve bir daha asla soğuk olmayacaksın
Eğer seni sevebilseydim
Seni seviyorum, seni bir kez seviyorum
Aşk hakkında konuşmayı öğrenirdim.
Kendiniz hakkında konuşmayı öğrenmek için
Sana söz