France Gall — La Chanson D'Azima şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, France Gall adlı sanatçının "La Chanson D'Azima" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quand le dsert avance
C’est la vie qui s’en va La faute pas de chance
Ou dieu qui nous foudroie
Et le dsert avance
Plus personne n’y croit
C’est notre dchance
L’impossible combat
Quand le dsert avance
Que veux-tu que l’on soit?
Les femmes Touaregs dansent
Elles-mmes n’y croient pas
Dans leurs souvenirs d’enfance
Les chasseurs taient l Mais le dsert avance
Le sable devient roi
Et c’est notre souffrance
Qui coule entre nos doigts
Dans ces dunes immenses
Qui donc y survivra
Mais toi qui vient de France
O l’on oublie qu’on boit
Dis-leur ce que tu penses
Dis-leur ce que tu vois
Dis-leur quelle est leur chance
Et qu’ils ne la voient pas
Et qu’on meurt d’impuissance
Mais qu’on garde la foi
Que le dsert avance
Et l’eau n’arrive pas
Sans cette dlivrance
Nous n’avons plus le choix
Dis-leur que la nuit tombe
Sur cette affreuse urgence
Et que c’est sur nos tombes
Que le dsert avance
Şarkı sözü çevirisi
Dsert ilerlediğinde
Hata yapan hayat, şans yok
Ya da bize çarpan Tanrı
Ve dsert ilerler
Artık kimse inanıyor
Bu bizim dchance olduğunu
İmkansız mücadele
Dsert ilerlediğinde
Ne olmamızı istiyorsun?
Tuareg kadın dans
Onlar inanmıyorlar.
Çocukluk anılarında
Avcılar l idi ama dsert ilerledi
Kum Kral olur
Ve bu bizim acımız
Parmaklarımız arasında akan
Bu büyük kum tepelerinde
O zaman kim hayatta kalacak
Ama sen Fransa'dan geliyorsun.
O içmeyi unutuyoruz
Onlara ne düşündüğünü söyle
Onlara gördüklerini anlat.
Onlara şanslarının ne olduğunu söyle
Ve onu görmüyorlar.
Ve çaresizlikten ölüyoruz
Ama inancımızı koruyalım
Dsert ilerlemesine izin verin
Ve su gelmiyor
Bu sürüm olmadan
Başka seçeneğimiz yok
Onlara gecenin düştüğünü söyle.
Bu korkunç acil durumda
Ve bu bizim mezarlarımızda
Dsert ilerlemesine izin verin