France Gall — La Groupie Du Pianiste şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, France Gall adlı sanatçının "La Groupie Du Pianiste" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
elle passe ses nuits sans dormir
à gacher son belle avenir
la groupie du pianiste
dieu que cette fille a l’air triste
amoureuse d’un égoïste
la groupie du pianiste
elle fout toute sa vie en l’air
mais toute sa vie c’est pas grand chose
qu’est qu’elle aurait bien pu faire?
a par rêver seule dans lit
le soir entre ses draps rose
elle passe sa vie a l’attendre
pour un mot pour un geste tendre
la groupie du pianiste
devant l’hôtel dans les coulisses
elle rêve de la vie d’artiste
la groupie du pianiste
elle le suivrait jusqu’en enfer
et même l’enfer c’est pas grand chose
a côté d'être seul sur Terre
et elle y pense seule dans lit
le soir entre ses draps rose
elle l’aime, elle l’adore
plus que tout elle l’aime
c’est beau comme l’aime
elle l’aime, elle l’adore
c’est fou comme l’aime
c’est beau comme l’aime
il a des droits sur son sourire
elle a des droits sur ses désirs
la groupie du pianiste
elle sait rester là sans rien dire
pendant que lui joue ses délires
la groupie du pianiste
quand le concert est terminer
elle met ses mains sur le clavier
en rêvant qu’il va l’emmener
passer le reste de sa vie
tout simplement a l'écouter
elle sait comprendre sa musique
elle sait oublier qu’elle existe
la groupie du pianiste
mais dieu que cette fille prend des risques
amoueuse d’un égoïste
la groupie du pianiste
elle fout toute sa vie en l’air
mais toute sa vie c’est pas grand chose
qu’est ce qu’elle aurait bien pu faire?
a par rêver seule dans son lit
le soir entre ses draps rose
elle l’aime, elle l’adore
plus que tout elle l’aime
c’est beau comme l’aime
elle l’aime, elle l’adore
c’est fou comme l’aime
c’est beau comme l’aime
la groupie du pianiste…
(Merci à Roxane pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
gecelerini uykusuz geçiriyor.
onun güzel geleceği gacher için
Piyanistin hayranı
Tanrım, bu kız üzgün görünüyor.
bir bencil aşık
Piyanistin hayranı
o sikikleri tüm ona hayat içinde the air
ama tüm hayatı çok fazla değil
ne yapmıştı ki?
bir tarafından dreaming yalnız içinde yatak
akşamları pembe çarşafları arasında
hayatını onu beklerken geçiriyor.
nazik bir jest için bir kelime için
Piyanistin hayranı
perde arkasında otel önünde
bir sanatçının hayatını hayal ediyor
Piyanistin hayranı
onu cehenneme kadar takip ederdi.
ve cehennem bile çok fazla değil
yeryüzünde yalnız olmanın yanında
ve bunu yatakta yalnız düşünüyor
akşamları pembe çarşafları arasında
o seviyor, o seviyor
her şeyden çok seviyor
sevdiğin gibi güzel.
o seviyor, o seviyor
bu delilik senin sevdiğin gibi.
sevdiğin gibi güzel.
gülümsemesine hakkı var.
onun arzuları üzerinde hakları var
Piyanistin hayranı
hiçbir şey söylemeden orada nasıl duracağını biliyor.
onun sanrıları oynarken
Piyanistin hayranı
konser bittiğinde
ellerini klavyeye koyar
onu alacağını hayal ediyorum.
hayatının geri kalanını geçirmek
sadece onu dinle
müziğini nasıl anlayacağını biliyor.
var olduğunu nasıl unutacağını biliyor.
Piyanistin hayranı
ama Tanrım, bu kız risk alıyor.
bencil bir sevgi dolu
Piyanistin hayranı
o sikikleri tüm ona hayat içinde the air
ama tüm hayatı çok fazla değil
ne yapmıştı ki?
yatakta yalnız hayal ederek
akşamları pembe çarşafları arasında
o seviyor, o seviyor
her şeyden çok seviyor
sevdiğin gibi güzel.
o seviyor, o seviyor
bu delilik senin sevdiğin gibi.
sevdiğin gibi güzel.
Piyanistin hayranı…
(Bu sözler için Roxane'e teşekkürler)