Frances Ruffelle — On My Own şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Frances Ruffelle adlı sanatçının "On My Own" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Eponine
And now I’m all alone again nowhere to turn, no one to go to
Without a home without a friend without a face to say hello to
And now the night is near
Now I can make believe he’s here
Sometimes I walk alone at night
When everybody else is sleeping
I think of him and then I’m happy
With the company I’m keeping
The city goes to bed
And I can live inside my head
On my own
Pretending he’s beside me
All alone
I walk with him till morning
Without him
I feel his arms around me
And when I lose my way I close my eyes
And he has found me
In the rain the pavement shines like silver
All the lights are misty in the river
In the darkness, the trees are full of starlight
And all I see is him and me forever and forever
And I know it’s only in my mind
That I’m talking to myself and not to him
And although I know that he is blind
Still I say, there’s a way for us
I love him
But when the night is over
He is gone
The river’s just a river
Without him
The world around me changes
The trees are bare and everywhere
The streets are full of strangers
I love him
But every day I’m learning
All my life
I’ve only been pretending
Without me
His world would go on turning
A world that’s full of happiness
That I have never known
I love him
I love him
I love him
But only on my own
Şarkı sözü çevirisi
Eponin
Ve şimdi yine yapayalnızım, dönecek bir yer yok, gidecek kimse yok
Bir ev olmadan bir arkadaş olmadan merhaba demek için bir yüz olmadan
Ve şimdi gece yakın
Şimdi onun burada olduğuna inanabilirim.
Bazen geceleri yalnız yürürüm.
Herkes uyurken
Onu düşünüyorum ve sonra mutluyum
Tutacağım şirketle.
Şehir yatağa gidiyor
Ve kafamın içinde yaşayabilirim
Kendi başıma
Yanımdaymış gibi davranıyor.
Kimsesiz
Sabaha kadar onunla yürüyeceğim.
Onsuz
Kollarını etrafımda hissediyorum.
Ve yolumu kaybettiğimde gözlerimi kapatıyorum
Ve o beni buldu
Yağmurda kaldırım gümüş gibi parlıyor
Nehirdeki tüm ışıklar Sisli
Karanlıkta, ağaçlar yıldız ışığı ile doludur
Ve tek gördüğüm o ve ben sonsuza kadar ve sonsuza kadar
Ve biliyorum bu sadece aklımda
Kendimle konuşuyorum, onunla değil.
Ve onun kör olduğunu bilmeme rağmen
Yine de diyorum ki, bizim için bir yol var
Onu seviyorum
Ama gece bittiğinde
O gitti
Nehir sadece bir nehir
Onsuz
Çevremdeki dünya değişiyor
Ağaçlar çıplak ve her yerde
Sokaklar yabancılarla dolu
Onu seviyorum
Ama her gün öğreniyorum
Tüm hayatım boyunca
Sadece rol yapıyordum.
Bensiz
Onun dünyası dönmeye devam ederdi
Mutluluk dolu bir dünya
Benim hiç sahip olmadığım.
Onu seviyorum
Onu seviyorum
Onu seviyorum
Ama sadece kendi başıma