Francesca Michielin — Distratto şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Francesca Michielin adlı sanatçının "Distratto" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Un’ora, un giorno o poco più,
per quanto ancora ci sarai tu,
a volermi male,
di un male e che fa solo male.
Ma non ho perso l’onestà,
e non posso dirti che passerà,
tenerti stretto quando in fondo sarebbe un inganno.
E non vedi che sto piangendo,
chi se ne accorge non sei tu,
tu sei troppo distratto.
Un’ora, un giorno o poco più,
dicevi sempre e per sempre, si però,
guarda cosa è rimasto adesso che niente è lo stesso.
Se non fa rumore l’anima,
e quando sei qui davanti non s’illumina,
è perchènon ne sento piùil calore non ne vedo il colore.
E non vedi che sto piangendo,
chi se ne accorge non sei tu,
il tuo sguardo distratto.
E non vedi che sto fingendo,
e non mi guardi giàpiù,
col tuo fare distratto.
Un’ora, un giorno o poco più,
per quanto ancora ti crederò?
Solo e perso e piùconfuso non avresti voluto.
Vedermi scivolare via,
fuori dalle tue mani. che fantasia!
Fuori dalla tua vita ma mi hai preso soltato in giro.
E ora vedi che sto ridendo?
E chi mi guarda non sei tu,
tu eri sempre distratto.
Ora che mi sto divertendo,
chi mi cerca non sei tu,
tu eri troppo distratto.
(Le pagine),
strappa.le,
(dei giorni con me),
non mi rivedrai più,
(puoi bruciarle perchè),
e non mi ferirai,
(non mi rivedrai),
e non mi illuderai,
(non mi ferirai),
(non m’illuderai),
e non sarà,
(non mi tradirai),
mai più,
(come credi).
Per un’ora, un giorno forse un pò di più,
non girava il mondo se non c’eri tu,
e non volermi male adesso se non ti riconosco.
Şarkı sözü çevirisi
Bir saat, bir gün veya biraz daha fazla,
hala orada olduğun sürece,
beni kötü istemek için,
bir kötülük ve bu sadece acıtıyor.
Ama dürüstlüğümü kaybetmedim.,
geçeceğini söyleyemem.,
bu bir hile olduğunda sana tutunmak.
Ağladığımı görmüyor musun?,
fark eden sen değilsin.,
çok dikkatin dağıldı.
Bir saat, bir gün veya biraz daha fazla,
her zaman ve sonsuza kadar dedin, evet ama,
Artık hiçbir şey eskisi gibi olan Ne kaldı bak.
Eğer ses çıkarmazsa ruh,
ve öndeyken, ışık yanmıyor.,
çünkü artık sıcağı hissetmiyorum.Rengini göremiyorum.
Ağladığımı görmüyor musun?,
fark eden sen değilsin.,
dalgın bakışların.
Ve görmüyor musun, rol yapıyorum.,
ve artık bana bakma,
dikkatin dağıldı.
Bir saat, bir gün veya biraz daha fazla,
sana daha ne kadar inanacağım?
Yalnız ve kaybolmuş ve moreconfused istedim olmazdı.
Kaçıp beni gör ,
o senin elinde. ne fantezi ama!
Ama beni kandırıyorsun.
Ve şimdi gülüyorum gördün mü?
Ve bana bakan sen değilsin,
hep aklın başka yerdeydi.
Şimdi eğleniyorum o ,
beni arayan sen değilsin.,
çok dikkatin dağılmıştı.
(Sayfacık),
yırtmak.le,
(benimle günlerin),
beni tekrar göreceksiniz,
(onları yakabilirsin çünkü),
ve bana zarar vermeyeceksin,
(beni bir daha görmeyeceksin),
ve beni aldatmayacaksın,
(bana zarar vermeyeceksin),
(beni kandıramazsın),
ve bu olmayacak,
(bana ihanet etmeyeceksin),
bir daha asla,
(düşündüğünüz gibi).
Bir saat, bir gün, belki biraz daha fazla,
sen orada olmasaydın dünya çapında dolaşmazdı.,
seni tanımazsam bana zarar verme.