Francesca Michielin — Quello che vorrei şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Francesca Michielin adlı sanatçının "Quello che vorrei" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quello che vorrei
è una spiaggia vuota in piena estate
quello che vorrei
sei soltanto tu.
Quello che vorrei
è volerti bene e non starci male
questo è quello che vorrei accadesse a me.
Non so come stai
e se è vero che noi abbiamo un solo cielo
non capisco come mai
se alzo gli occhi ora vedo
che il tuo è blu e il mio è nero
che il tuo è blu e il mio è nero.
Quello che vorrei
è azzerare tutto e ricominciare
quello che vorrei
sei sempre e solo tu dopo tutto sai cosa serve negare l’evidenza
se tu oramai
puoi stare senza di me non so dove sei
e se è vero che noi
abbiamo un solo cielo
non mi spiego come mai
se alzo gli occhi ora vedo
che il tuo è blu e il mio è nero
che il tuo è blu e il mio è nero.
Quello che io vorrei
forse un giorno lo vorrai
quello che io vorrei
è dimostrarti che
l’amore che provo
l’amore che sento
non andrà via come le foglie al vento
e quest’autunno sembra troppo freddo anche per me se neanche col pensiero posso starti accanto.
Guardo il cielo e ora vedo
che il tuo è blu e il mio è nero
che il tuo è blu e il mio è nero
che il tuo è blu e il mio è nero
che il tuo è blu e il mio è nero.
(Grazie a Stefania per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Ne istiyorum
yaz ortasında boş bir plaj
ne istiyorum
sadece sensin.
Ne istiyorum
seni sevmek ve incinmemek
keşke başıma gelse.
Nasıl olduğunu bilmiyorum.
ve eğer doğruysa, o zaman sadece bir gökyüzümüz var
Nedenini anlamıyorum
eğer gözlerimi kaldırırsam şimdi görüyorum
seninki mavi ve benimki siyah
seninki mavi, benimki siyah.
Ne istiyorum
her şeyi sıfırlamak ve tekrar başlamak
ne istiyorum
sen her zaman ve sadece sensin sonuçta kanıtları inkar etmek için ne gerektiğini biliyorsun
eğer şimdi
bensiz kalabilirsin. nerede olduğunu bilmiyorum.
ve eğer bu doğruysa, o zaman biz
sadece bir gökyüzümüz var
Nedenini açıklayamam.
eğer gözlerimi kaldırırsam şimdi görüyorum
seninki mavi ve benimki siyah
seninki mavi, benimki siyah.
Ne istiyorum
belki bir gün bunu isteyeceksin
ne istiyorum
bunu sana göstermek için.
hissettiğim aşk
hissettiğim aşk
rüzgardaki yapraklar gibi gitmeyecek.
ve bu sonbahar benim için çok soğuk görünüyor, eğer senin yanında durmayı bile düşünemezsem.
Gökyüzüne bakıyorum ve şimdi görüyorum
seninki mavi ve benimki siyah
seninki mavi ve benimki siyah
seninki mavi ve benimki siyah
seninki mavi, benimki siyah.
(Bu metin için Stefania'ya teşekkürler)