Francesca Nicolì — L'amore è come un pugno in pancia şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Francesca Nicolì adlı sanatçının "L'amore è come un pugno in pancia" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
L'amore è come un pugno in pancia
non si può dire di no,
arriva come una carezza,
lo fa anche se non si può.
L'amore è come un pugno in pancia
vorresti dire di no
colpisce chi non se lo aspetta
sta dietro l'angolo...
E non dice una parola e nemmeno chiede scusa...
Bello che non sembra vero
sto ridendo mentre cado
sto benissimo.
come sparo senza suono
prima il cielo e dopo il suolo
sto benissimo!
l'amore è come un pugno in pancia
non riesci a dire di no
ti lascio steso lì per terra
ma ci stai comodo
e non si fa vedere in faccia
e per quel che poco che sai
sai che non è la cosa giusta
ma è tutto quello che vuoi
e non dici una parola e nemmeno c'hai una scusa...
bello che non sembra vero
sto ridendo mentre cado
sto benissimo...
come sparo senza suono
prima il cielo e dopo il suolo
sto benissimo
l'amore è come un pugno in pancia
eppure non è mai abbastanza.
l'amore guarda in ogni tasca
si prende quello che hai
tu porgi sempre l'altra guancia
che infondo è quello che vuoi
che vuoi che vuoi...
bello che non sembra vero
sto ridendo mentre cado
sto benissimo...
come sparo senza suono
prima il cielo e dopo il suolo
sto benissimo...
L'amore è come un pugno in pancia
eppure non è mai abbastanza
L'amore è come un pugno in pancia.
Şarkı sözü çevirisi
Aşk karnına bir yumruk gibidir, hayır diyemezsiniz, bir okşamak gibi gelir, yapamazsanız bile yapar.
Aşk, karnına bir yumruk gibi, köşede olmasını beklemeyenlere vurmadığını söyler misin?..
Tek kelime etmiyor ve özür bile dilemiyor...
Güzel, gerçek görünmüyor, düştüğümde gülüyorum, iyiyim.
gökyüzünden önce ve yerden sonra Ses olmadan nasıl ateş ediyorum, harika hissediyorum!
aşk karnına bir yumruk gibidir, hayır diyemezsin, seni yerde yatarken bırakırım, ama rahatsın ve yüzüne göstermiyorsun ve ne kadar az şey biliyorsun, bunun doğru olmadığını biliyorsun, ama istediğin tek şey bu ve bir kelime söylemiyorsun ve bir mazeret bile yok...
güzel, gerçek görünmüyor, düştüğümde gülüyorum, iyiyim...
gökyüzünden önce ve yerden sonra Ses çıkarmadan ateş ettiğim gibi, iyiyim, Aşk karnıma bir yumruk gibidir ve yine de asla yeterli değildir.
aşk her zaman sizin yanınızda olmasını istersiniz ne istiyorsun istediğin demlenmeye ben diğer yanağını mı her cebinde görünüyor...
güzel, gerçek görünmüyor, düştüğümde gülüyorum, iyiyim...
gökyüzünden önce ve yerden sonra Ses çıkarmadan ateş ettiğimde harika hissediyorum...
Aşk karnında bir yumruk gibidir ve yine de asla yeterli değildir aşk karnında bir yumruk gibidir.