Francesco Baccini — Mani di forbice şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Francesco Baccini adlı sanatçının "Mani di forbice" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dal castello stanotte uscirò, non avere paura di me e se ci sarai ti
accarezzerò con le mani taglienti che ho
La regina per me tu sarai, farò statue di ghiaccio per te e se ci sarai ti
proteggerò con le mani che mai non avrò
Ogni notte io scendo in città, ogni notte in cerca di te e la luna sa che ti
ruberò a quell’uomo che cuore non ha
Sono nato 200 anni fa e mio padre era buono con me, ma le mani mie si dimenticò
e due forbici mi regalò
E da allora io vivo così e la gente ha paura di me, ma nessuno sa che il mio
cuore ha un taglio che mai finirà
Ogni notte in cerca di te, ogni notte io scendo in città e la luna poi mi
accompagnerà in un valzer che tempo non ha
Dal castello stanotte uscirò, non aver paura perchè se tu lo vorrai ti
accarezzerò con le mani taglienti che ho
(Grazie a Francesco per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Bu gece kaleden gideceğim, benden korkma ve eğer orada olursan
Sahip olduğum keskin ellerle okşayacağım
Benim için Kraliçe olacaksın, senin için buz heykelleri yapacağım ve eğer oradaysan
Asla sahip olamayacağım ellerimle koruyacağım.
Her gece şehre iniyorum, her gece seni arıyorum ve ay senin olduğunu biliyor.
Kalbi olmayan adamdan çalacağım.
200 yıl önce doğdum ve babam bana iyi davrandı, ama ellerim unuttu
ve iki makas bana verdi
Ve o zamandan beri böyle yaşıyorum ve insanlar benden korkuyor, ama kimse benim
kalp asla bitmeyecek bir kesik var
Her gece seni arıyorum, her gece şehre ve Aya iniyorum ve sonra
hava yok bir vals eşlik edecek
Bu gece kaleden gideceğim, korkma, çünkü eğer istersen
Sahip olduğum keskin ellerle okşayacağım
(Bu metin için Francis'e teşekkürler)