Francesco Camattini — Itaca şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Francesco Camattini adlı sanatçının "Itaca" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Se per Itaca volgi il tuo viaggio
fallo adesso o non farlo mai più
Poseidone e ciclopi ti aspettano al varco
ma a innalzarli sarai solo tu
Poseidone e i ciclopi
non ti fermeranno
se a fermarti non sarai tu,
issa il cuore delle cose più care
e guarisci la tua nostalgia
dove cresce il successo e marcisce il danaro
si indurisce la tua malattia
dove arde il successo ed impazza il futuro
è il principio di un’altra bugia
ogni giorno è un colosso di nubi
e silenzi, di piccole perplessità
una cesta di scuse,
che spostan l’accento
dal nulla che ci resterà,
una cesta di frasi che reggono a stento
il mio volto, la sua brevità
se per Itaca volgi il tuo sguardo
sii contento di quello che hai,
non stupirti se è brutta o se è solo il miraggio
di ciò che cercavi e che vuoi,
non stupirti se è brutta, ti basti il tuo viaggio
e la gloria di non essere eroi
E se Itaca infine hai raggiunto
Non ti sorprenda la sua povertà
nè il grigiore dell’anima che perde in quel punto
Ogni sciocca ed assurda irrealtà
né lo specchio dell’anima
ti lasci sconvolto se il tuo viso
non rispecchierà
Se per Itaca volgi il tuo viaggio
fallo adesso o non farlo mai più
Poseidone e ciclopi ti aspettano al varco
ma a innalzarli sarai solo tu
Poseidone e i ciclopi
non ti fermeranno
se a fermarti non sarai tu.
Şarkı sözü çevirisi
Eğer Ithaca seyahat ediyorsanız
şimdi yap ya da bir daha asla yapma
Poseidon ve Cyclops kapıda sizi bekliyor
ama onları yetiştiren tek kişi sensin.
Poseidon ve Cyclops
seni durdurmayacaklar.
eğer durmuyorsan,
ıssa en pahalı şeylerin kalbi
ve nostaljinizi iyileştirin
başarı büyür ve para çürür nerede
hastalığını sertleştirir.
başarının yandığı ve geleceğin ortaya çıktığı yer
bu başka bir yalanın ilkesidir
her gün bulutların bir colossus olduğunu
ve sessizlikler, küçük şaşkınlıklar
bahaneler bir sepet,
bu aksanı değiştirir
hiçbir yerde kalmayacak,
zar zor tutan cümlelerden oluşan bir sepet
yüzüm, kısalık
Ithaca'ya bakarsanız
sahip olduklarınızla mutlu olun,
çirkin mi yoksa sadece bir serap mı olduğuna şaşırmayın
ne aradın ve ne istiyorsun,
çirkinse şaşırmayın, yolculuğunuz yeterlidir
ve kahraman olmamanın ihtişamı
Ve eğer Ithaca sonunda sana ulaştıysa
Onun yoksulluğuna şaşırmayın
ne de o noktada kaybeden ruhun grileşmesi
Her aptal ve saçma gerçekdışı
ne de ruhun aynası
eğer yüzünse üzülürsün.
yansıtmayacak
Eğer Ithaca seyahat ediyorsanız
şimdi yap ya da bir daha asla yapma
Poseidon ve Cyclops kapıda sizi bekliyor
ama onları yetiştiren tek kişi sensin.
Poseidon ve Cyclops
seni durdurmayacaklar.
eğer durmazsan.