Francesco De Gregori — 1940 şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Francesco De Gregori adlı sanatçının "1940" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mia madre aspetta l’autobus,
nell’estate cominciata da poco
e il mattino la veste di bianco.
E la gente che legge i giornali
sta parlando dell’uomo coi baffi,
l’altro ieri arrivato a Parigi.
E la gente cammina eccitata,
sta ridendo e pensando al domani,
partiranno con gioia anche loro.
I soldati bevono birra
e corteggiano donne francesi.
Non vero che siano diverse.
Cosa importa se sono lontani
dai cortili che li hanno cresciuti,
oramai questa terra loro.
E cantando, attraversano il ponte
che fra un poco faranno saltare ed il…
Şarkı sözü çevirisi
Annem otobüsü bekliyor.,
son zamanlarda başlayan yaz aylarında
ve sabahları beyaz giyiniyor.
Ve gazete okuyan insanlar
bıyıklı adamdan bahsediyor.,
Dünden önceki gün Paris'e geldi.
Ve insanlar heyecanlı yürüyor,
gülüyor ve yarını düşünüyor,
onlar da sevinçle ayrılacaklar.
Askerler bira içiyor
ve Fransız kadınlara Kur yapıyorlar.
Farklı olduklarından değil.
Uzaktaylarsa ne fark eder
onları yetiştiren avlulardan,
şimdi bu toprakları.
Ve şarkı söyleyerek köprüyü geçiyorlar
bu kısa bir süre içinde patlayacak ve…