Francesco De Gregori — A lupo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Francesco De Gregori adlı sanatçının "A lupo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Lei aveva tasche troppo strette
E otto, nove, dieci modi di vivere
Forse aveva un cuore troppo grande
E una strana maniera di sorridere
Lui aveva un grosso cervello
E dei gerani proprio dove la strada si divide
Lontano i campanili suonavano ma lui non se ne preoccupava
Ma questa non è casa mia
I ricordi si affollano in fretta e un libro
Cominciato la sera è già dimenticato la mattina
«A Lupo, anima pura, perché non giuri
Più sulla sua bambina»
Il poeta in affari veniva da molto lontano
Con dei nastri colorati legati alla vita
La vide che vendeva giocattoli
Le chiese «Cosa vuoi per una notte?»
Lei non rispose, le parole erano neve
La piccola fiammiferaia presa dal gioco
Si è rotta una mano sopra il filo spinato
Rispose la signora, «Non ho niente da chiedere
Se non le tue lacrime e tutto quel che hai»
Ma questa non è casa mia
I ricordi si affollano in fretta
E un libro cominciato la sera è già dimenticato la mattina
«A Lupo, anima pura, perché non giuri più sulla sua bambina»
E si presero per mano nella notte stellata e piovosa
E capirono che in fondo bastava
Non chiedersi né l’anima né il cuore né niente di simile
Soltanto quattro salti dove più ti conviene
E vennero accerchiati da quaranta ladroni
Usciti dalla favola senza permesso
Riuscirono a fuggire proprio a mezzanotte
Senza colpo ferire, senza fare rumore
L’orologio batteva i suoi colpi
La Renault diventava una zucca
Ma questa non è casa mia
I ricordi si affollano in fretta
E un libro cominciato la sera è già dimenticato la mattina
«A Lupo, anima pura, perché non giuri più sulla sua bambina»
Şarkı sözü çevirisi
Cepleri çok dardı.
Ve sekiz, dokuz, on yaşam yolu
Belki de çok büyük bir kalbi vardı
Ve gülümsemenin garip bir yolu
Büyük bir beyni vardı
Ve sardunyalar yolun bölündüğü yerde
Uzakta çanlar çaldı ama umursamadı
Ama burası benim evim değil
Anılar hızla kalabalık ve bir kitap
Akşam başladı zaten sabah unutulur
"Kurt, saf ruh, neden yemin etmiyorsun
Küçük kızı hakkında daha fazla bilgi»
İş dünyasındaki şair çok uzaklardan geldi
Bele bağlı renkli kurdeleler ile
Oyuncak sattığını gördüm.
Ona sordu, " bir gece için ne istiyorsun?»
Cevap vermedi, kelimeler kar oldu
Oyundan alınan küçük çöpçatan
Dikenli telin üzerinden elini kırdı
Bayan cevap verdi, " soracak bir şeyim yok
Gözyaşların ve sahip olduğun her şey değilse»
Ama burası benim evim değil
Anılar hızla kalabalıklaşıyor
Ve akşamları başlayan bir kitap sabah çoktan unutuldu
"Kurt'a, saf ruhuna, çocuğuna daha fazla yemin etmesin diye»
Ve yıldızlı ve yağmurlu bir gecede el ele tutuştular
Ve bunun yeterli olduğunu fark ettiler
Kendine ruh ya da kalp ya da bunun gibi bir şey sorma
Size en uygun yerde sadece dört atlar
Ve kırk hırsızlar tarafından kuşatıldılar
İzinsiz masaldan çık
Gece yarısı kaçmayı başardılar.
Darbe yok, gürültü yok
Saat atışlarını yendi
Renault bir kabak oldu
Ama burası benim evim değil
Anılar hızla kalabalıklaşıyor
Ve akşamları başlayan bir kitap sabah çoktan unutuldu
"Kurt'a, saf ruhuna, çocuğuna daha fazla yemin etmesin diye»