Francesco De Gregori — Atlantide şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Francesco De Gregori adlı sanatçının "Atlantide" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Lui adesso vive ad Atlantide
con un cappello pieno di ricordi,
ha la faccia di uno che ha capito
e anche un principio di tristezza in fondo all’anima.
Nasconde sotto il letto barattoli di birra disperata
e a volte ritiene di essere un eroe.
Lui adesso vive in California da sette anni
sotto una veranda ad aspettare le nuvole.
E' diventato un grosso suonatore di chitarre
e stravede per una donna chiamata Lisa.
Quando le dice «Tu sei la donna con cui vivere»
gli si forma una ruga sulla guancia sinistra.
Lui adesso vive nel terzo raggio dove ha imparato
a non fare pi domande del tipo:
«Conoscete per caso una ragazza di Roma
la cui faccia ricorda il crollo di una diga?
Io la conobbi un giorno ed imparai il suo nome
ma mi port lontano il vizio dell’amore».
E cos pensava l’uomo di passaggio mentre volava alto nel cielo di Napoli.
Rubatele pure i soldi, rubatele anche i ricordi
ma lasciatele per sempre la sua dolce curiosit,
ditele che l’ho perduta quando l’ho capita, ditele
che la perdono per averla tradita.
Şarkı sözü çevirisi
Şimdi Atlantis'te yaşıyor.
anılarla dolu bir şapka ile,
anlayan birinin yüzü var.
ve ayrıca ruhun dibinde bir üzüntü ilkesi.
Umutsuz bira yatak kutular altında gizler
ve bazen kendini kahraman sanıyor.
Yedi yıldır Kaliforniya'da yaşıyor.
sundurmanın altında bulutlar bekliyor.
Büyük bir gitarist oldu
ve Lisa adında bir kadın için gidiyor.
Onun için " dediği zaman kadın canlı birisin»
Sol yanağında bir kırışıklık oluşur.
Şimdi öğrendiği üçüncü Işın'da yaşıyor.
daha fazla böyle soru sorma.:
"Roma'dan bir kız tanıyor musun
kimin yüzü bir barajın çöküşünü andırıyor?
Bir gün onunla tanıştım ve adını öğrendim
ama sevginin ahlaksızlığını taşıyorum."
Ve geçen adam Napoli'nin gökyüzünde yüksek uçarken ne düşündü.
Parasını çal, anılarını da çal.
ama onu sonsuza dek tatlı merakıyla bırak,
onu aldığımda kaybettiğimi söyle.
ona ihanet ettiği için onu affedenler.