Francesco De Gregori — Capatàz şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Francesco De Gregori adlı sanatçının "Capatàz" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Non siamo nati mica ieri Capataz, non siamo nati mica ieri,
Non siamo mica prigionieri dentro la stella di questa bella modernità.
Non siamo nati mica per morire qua.
Se provi a aprire la finestra Capataz,
E coi tuoi occhi guardi fuori, quante persone che non contano
E invece contano e ci stanno contando già,
Stanno soltando aspettando un segno, Capataz.
Questo vecchio segno, quando cambia il tempo,
Quando cambia il tempo arriverà.
Questo vecchio legno, quando si alza il vento,
Quando si alza il vento navigherà.
Non siamo nati mica ieri, Capataz.
Se provi a entrare nella mia testa, Capataz,
E coi miei occhi guardi fuori, quante persone e quanti cuori,
Quanti colori al posto di quel grigio, quante novità.
C'è un altro tipo di futuro, Capataz.
Questo vecchio segno, quando cambia il tempo,
Quando cambia il tempo arriverà.
Questo vecchio legno, quando si alza il vento,
Quando si alza il vento navigherà.
C'è un altro tipo di futuro, Capataz
Şarkı sözü çevirisi
Dün doğmadık ustabaşı, dün doğmadık,
Bu güzel modernliğin yıldızında mahkum değiliz.
Burada ölmek için doğmadık.
Capataz penceresini açmaya çalışırsanız,
Ve gözlerinle bak, kaç kişi sayılmaz
Ve bunun yerine sayıyorlar ve zaten bize güveniyorlar,
Sadece bir işaret bekliyorlar, Foreman.
Bu eski bir işaret, hava değiştiğinde,
Hava değiştiğinde gelecek.
Bu eski ahşap, rüzgar yükseldiğinde,
Rüzgar yükseldiğinde yelken açacak.
Dün doğmadık, Foreman.
Eğer kafama girmeye çalışırsan, foreman,
Pek çok sayıda insan, nasıl ve kalpleri nasıl ve gözlerime bak, ,
Bu gri yerine kaç renk, kaç yenilik.
Başka bir tür gelecek var, Foreman.
Bu eski bir işaret, hava değiştiğinde,
Hava değiştiğinde gelecek.
Bu eski ahşap, rüzgar yükseldiğinde,
Rüzgar yükseldiğinde yelken açacak.
Başka bir tür gelecek var, Foreman