Francesco De Gregori — Capo d'africa şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Francesco De Gregori adlı sanatçının "Capo d'africa" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Capo d’Africa stanotte, si parte e si va via,
lontani quel tanto che basta per guadagnarsi la nostalgia.
Stanotte notte bianca che nessuno la puІ dormire,
c' qualcosa che ci manca che non sappiamo definire.
Notte bianca, notte strana, con la riva che si allontana,
capo d’Africa la voce di una donna che ci ama
e che abbiamo abbandonato in un grande appartamento,
ci ha lasciati per un bacio, per uno stupido tradimento.
Capo d’Africa un dolore, la fine della luna,
sulla nave ci sta chi fuma mentre passano le prime ore
ed i giorni, i mesi e gli anni, come perle e diamanti di vetro,
come orrori commessi da giovani che vorremmo lasciarci dietro.
Come libri lasciati cadere all’inizio della met
o come un fratello dimenticato che vive in un’altra citt.
Capo d’Africa per favore, non farci morire d’amore,
se possibile facci sognare con il ritmo di questo motore.
Una spiaggia tranquilla, una terra promessa, l’inferno e il Paradiso,
dove un giorno potremmo sbarcare a cavallo di un nuovo sorriso
e fumare a mezzogiorno con il cuore che batte leggero,
e guardare la vita che intorno dove la vita bella davvero.
Şarkı sözü çevirisi
Afrika şefi bu gece gidiyoruz ve gidiyoruz.,
nostalji kazanmak için yeterince uzakta.
Bu gece beyaz gece kimse pui uyku,
eksik olduğumuz ve nasıl tanımlanacağını bilmediğimiz bir şey var.
Beyaz gece, garip gece, banka uzaklaşıyor,
Afrika şefi bizi seven bir kadının sesi
ve biz büyük bir dairede terk,
bizi bir öpücük için terk etti, aptalca bir ihanet için.
Afrika şefi bir acı, Ayın sonu,
gemide ilk saatler geçerken sigara içenler var
ve günler, aylar ve yıllar, inciler ve cam elmaslar gibi,
geride bırakmak istediğimiz gençlerin işlediği dehşet gibi.
Met başında kitaplar nasıl düştü
ya da başka bir şehirde yaşayan unutulmuş bir kardeş gibi.
Afrika şefi lütfen bizi aşktan öldürmeyin,
mümkünse, bu motorun ritmiyle hayal kurmamızı sağlayın.
Sessiz bir plaj, vaat edilmiş bir toprak, cehennem ve Cennet,
bir gün yeni bir gülümsemeye binebilirdik
ve hafif bir kalp atışı ile öğlen duman,
ve hayatın gerçekten güzel olduğu hayata bakın.