Francesco De Gregori — Cercando un altro Egitto şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Francesco De Gregori adlı sanatçının "Cercando un altro Egitto" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Era mattino presto, e mi chiamano alla finestra
mi dicono «Francesco ti vogliono ammazzare».
Io domando «Chi?», loro fanno «Cosa?».
Insomma prendo tutto, e come San Giuseppe
mi trovo a rotolare per le scale, cercando un altro Egitto.
Di fuori tutto calmo, la strada era deserta
mi dico 'meno male, tutto uno scherzetto'
sollevo gli occhi al cielo e vedo sopra un tetto
mia madre inginocchiata in equilibrio su un camino,
la strada adesso piena di persone.
Mia madre qui vicino.
Un uomo proprio all’angolo, vestito da poeta
vende fotografie virate seppia, ricordo della terra
prima della caduta e al posto del posto
dove va il francobollo, c' un buco per appenderlo; «Dove?», dico io
«Intorno al collo», e adesso per la strada
la gente come un fiume, il terzo reparto celere controlla;
«Non c' nessun motivo di essere nervosi»
ti dicono agitando i loro sfollagente,
e io dico «Non puІ essere vero» e loro dicono «Non pi№ vero niente».
Lontano pi№ lontano degli occhi del tramonto
mi domando come mai non ci sono bambini
e l’ufficiale uncinato che mi segue da tempo
mi indica col dito qualcosa da guardare
le grandi gelaterie di lampone che fumano lente
i bambini, i bambini sono tutti a volare
Un amico d’infanzia, dopo questa canzone
mi ha detto che «€ bellissima, un incubo riuscito
ma dimmi, sogni spesso le cose che hai scritto
oppure le hai inventate solo per scandalizzarmi»,
amore amore, naviga via devo ancora svegliarmi.
Şarkı sözü çevirisi
Sabahın erken saatleriydi ve pencereden beni arıyorlar.
"Francesco, seni öldürmek istiyorlar."
Soruyorum, " Kim?ne "yapıyorlar"?».
Kısacası, her şeyi alıyorum ve St. Joseph gibi
Kendimi merdivenlerden aşağı yuvarlanırken, başka bir Mısır ararken buluyorum.
Dışarıda her şey sakin, yol ıssızdı
"Tanrıya şükür, hepsi bir şaka."
Gözlerimi gökyüzüne kaldırıyorum ve çatının üstünü görüyorum
annem bir şöminenin üzerinde dengede diz çökmüş,
sokak şimdi insanlarla dolu.
Annem yakınlarda.
Köşede bir adam, bir şair gibi giyinmiş
sepya, Dünya'nın bellek döndü fotoğrafları satmak
düşmeden önce ve yerin yerine
damga nereye gidiyor, asmak için bir delik var; " nerede?"Diyorum
"Boynunda" ve şimdi sokakta
bir nehir gibi insanlar, üçüncü swift Departmanı kontrol eder;
"Gergin olmak için bir sebep yok»
el ilanlarını sallamanı söylüyorlar.,
ve ben "gerçek olamazsın" diyorum ve "artık gerçek bir şey yok"diyorlar.
Uzak hayır. gün batımının gözlerinden uzak
Neden çocuk yok merak ediyorum
ve beni uzun zamandır takip eden çengel memur.
parmağıyla bana bakacak bir şey gösteriyor.
büyük ahududu dondurma dükkanları yavaş sigara
çocuklar, çocuklar uçuyor
Bu şarkıdan sonra bir çocukluk arkadaşı
bana "güzel, başarılı bir kabus" dedi
ama söyle bana, sık sık yazdığın şeyleri hayal ediyorsun
ya da beni şok etmek için uydurdun.»,
bebeğim bebeğim, yelken Aç, daha uyanmadım.