Francesco De Gregori — Chi ruba nei supermercati? şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Francesco De Gregori adlı sanatçının "Chi ruba nei supermercati?" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Oggi un giorno che vale la pena guardarsi alle spalle,
e anche uno specchio puІ andare bene.
Per liberarsi dalle catene, dalle montagne venire a valle,
anche uno specchio va bene.
Cos¬ vediamo dove stiamo e dove stiamo andando,
cos¬ impariamo ad imparare e a sbagliare sbagliando.
Tu dove vai fratello?
Sei partito che era tutto fermo
e adesso gi la terra sotto ai tuoi piedi si sta spostando.
Tu cosa credi bello?
Che davvero sia una buona stella,
questa stella nera che ci sta accompagnando?
E se non fosse per sentirmi vivo adesso,
io nemmeno probabilmente, starei cantando.
Tu da che parte stai?
Stai dalla parte di chi ruba nei supermercati?
O di chi li ha costruiti? Rubando?
Oggi un giorno da stare in coperta
a guardare le onde arrivare,
su tutti i lati di questa nave.
E non c' spiaggia dove nascondersi,
e non c' porto dove scampare, al tribunale del mare.
Sar sereno e se non sar sereno, si rasserener.
In quale notte ci perderemo?
Quale futuro ci raccoglier?
Tu dove vai fratello?
Sei partito che era ancora notte,
e adesso gi l’asfalto sotto ai tuoi piedi si sta squagliando.
Tu cosa credi bello?
Di sapere veramente il prezzo e il nome,
e il nome e il prezzo che ti stanno dando?
Ma se non fosse per sentirmi vivo adesso,
io nemmeno per tutto l’oro del mondo, starei gridando.
Tu da che parte stai?
Stai dalla parte di chi ruba nei supermercati?
O di chi li ha costruiti? Rubando?
Şarkı sözü çevirisi
Bugün arkandan bakmaya değer bir gün,
ve hatta bir ayna puİ fit.
Zincirlerden kurtulmak için dağlardan vadiye gelin,
bir ayna bile iyidir.
Öyleyse nerede olduğumuzu ve nereye gittiğimizi görelim,
bu yüzden hata yaparak öğrenmeyi ve hata yapmayı öğreniyoruz.
Nereye gidiyorsun kardeşim?
Hepsi bıraktın hala
ve şimdi ayaklarınızın altındaki toprak hareket ediyor.
Ne düşünüyorsun yakışıklı?
O gerçekten iyi bir yıldız olduğunu,
bize eşlik eden Kara Yıldız mı?
Ya şimdi kendimi canlı hissetmeseydim?,
Muhtemelen ben de şarkı söylemezdim.
Sen hangi taraftasın?
Bir süpermarket hırsızının yanında mısın?
Ya da onları kim inşa etti? Çalmak mı?
Bugün güvertede kalmak için bir gün
dalgaların nasıl geldiğini izlemek,
bu geminin her tarafında.
Ve saklanacak bir plaj yok,
ve deniz avlusuna kaçış yok.
Sakin olacak ve sakin olmayacaksa, güvence altına alınacaktır.
Hangi gece kaybolacağız?
Bizim için hangi gelecek var?
Nereye gidiyorsun kardeşim?
Hala gece olduğunu söyledin.,
ve şimdi ayaklarınızın altındaki asfalt parçalanıyor.
Ne düşünüyorsun yakışıklı?
Gerçekten fiyat ve adını biliyorum,
sana verdikleri isim ve fiyat ne olacak?
Ama şimdi hayatta hissetmek için olmasaydı,
dünyadaki tüm altınlar için değil, çığlık atıyor olurdum.
Sen hangi taraftasın?
Bir süpermarket hırsızının yanında mısın?
Ya da onları kim inşa etti? Çalmak mı?