Francesco De Gregori — Cose şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Francesco De Gregori adlı sanatçının "Cose" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
? come il giorno che cammina,
come la notte che si avvicina,
come due occhi che stanno a guardare,
da dietro una tenda e non si fanno notare.
? come un albero nel deserto,
come un trucco non ancora scoperto,
come una cosa che era meglio non fare,
come il cadavere di una stella, sulla schiuma del mare.
? fulmine,? grandine,? polvere,? siccit?,
acqua che rompe l’argine e lascia una riga nera,
al primo piano della citt?.
C'? qualcuno che bussa, baby, aspettavi qualcuno?
Hai guardato di fuori, baby?
E non ho visto nessuno.
C'? qualcuno che bussa, baby, e muove la coda,
c'? qualcosa che passa in questa stanza vuota.
Come una sagoma sul pavimento,
come sabbia sotto il cemento,
come una magra malattia,
come il passato, in una fotografia.
Come una terra che diventa straniera,
come un mattino che diventa sera,
sera di un giorno di festa, che diventa tempesta.
Come un lungo saluto,
come un sorriso che dura un minuto,
come uno squarcio buttato al futuro,
come un’occhiata, al di l? del muro.
? venuto qualcuno, baby, che non si? presentato.
? venuto lo stesso, baby, ma non era invitato.
? venuto qualcuno, baby, che ci guarda e sta zitto,
e c'? qualcosa che cambia sotto questo soffitto.
? come un giorno che cammina,
anzi? come la notte che si trascina,
come una nuvola sulla coscienza,
come l’apocalisse, in un racconto di fantascienza.
Come dal nocciolo di un’esplosione,
come dal chiuso di una nazione,
come dal coro di una cattedrale
o dalla tana di un animale.
Come dal buco di una chiave,
come dal ponte di un’astronave,
come io e te che stiamo a guardare
tutte queste cose, passare.
C'? qualcuno che bussa, baby, aspettavi qualcuno?
Ho guardato nel buio, baby, e non ho visto nessuno.
Troppe volte zero, baby, non vuol dire uno,
c'? qualcosa che brucia in tutto questo fumo.
Şarkı sözü çevirisi
? yürür gün gibi,
gece yaklaşırken,
iki göz izliyor gibi,
bir perdenin arkasından ve öne çıkmayın.
? çölde bir ağaç gibi,
henüz keşfedilmemiş bir hile olarak,
bir şey olarak yapmamak daha iyiydi,
bir yıldızın cesedi gibi, denizin köpüğü üzerinde.
? Yıldırım? selam,? toz,? kuru?,
su dolguyu kırar ve siyah bir çizgi bırakır,
şehrin birinci katında mı?.
C'? çaldığını, bebek, birini bekliyordunuz?
Dışarı baktın mı bebeğim?
Ve kimseyi görmedim.
C'? birisi çalıyor, bebeğim ve kuyruğunu sallıyor,
c'? bu boş odada bir şeyler oluyor.
Katta bir siluet olarak,
beton altında kum gibi,
yalın bir hastalık olarak,
geçmişteki gibi, bir fotoğrafta.
Yabancılaşan bir ülke gibi,
akşam olan bir sabah gibi,
fırtınalı hale gelen şenlikli bir günün akşamı.
Uzun bir tebrik olarak,
bir dakika süren bir gülümseme gibi,
geleceğe atılan bir yarık gibi,
bir bakış gibi, ötesinde? duvar.
? birisi geldi, bebeğim, değil mi? şimdiki.
? yine de geldi bebeğim, ama davet edilmedi.
? birisi geldi, bebeğim, bize bakan ve çenesini kapatan,
peki ya c? bu tavanın altında değişen bir şey.
? yürüyen bir gün gibi,
aslında? sürüklenen gece gibi,
bilinç üzerinde bir bulut gibi,
kıyamet gibi, bir bilim kurgu hikayesinde.
Bir patlamanın çekirdeğinden olduğu gibi,
bir ulusun kapalı olduğu gibi,
bir katedral Korosu gibi
ya da bir hayvanın inine.
Bir anahtarın deliğinden olduğu gibi,
bir uzay gemisinin köprüsünden gibi,
senin ve benim izlediğimiz gibi.
tüm bu şeyler, geç.
C'? çaldığını, bebek, birini bekliyordunuz?
Karanlıkta baktım bebeğim ve kimseyi görmedim.
Sıfır çok kez, bebek, hiç bir anlamı yok,
c'? bu dumanın içinde yanan bir şey var.