Francesco De Gregori — I muscoli del capitano şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Francesco De Gregori adlı sanatçının "I muscoli del capitano" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Guarda i muscoli del capitano, tutti di plastica e di metano.
Guardalo nella notte che viene, quanto sangue ha nelle vene.
Il capitano non tiene mai paura, dritto sul cassero,
fuma la pipa, in questa alba fresca e scura che rassomiglia un pІ alla vita.
E poi il capitano, se vuole, si leva l’ancora dai pantaloni
e la getta nelle onde e chiama forte quando vuole qualcosa,
c' sempre uno che gli risponde.
Ma capitano non te lo volevo dire,
ma c' in mezzo al mare una donna bianca,
cos¬ enorme, alla luce delle stelle,
che di guardarla uno non si stanca.
Questa nave fa duemila nodi, in mezzo ai ghiacci tropicali,
ed ha un motore di un milione di cavalli
che al posto degli zoccoli hanno le ali.
La nave fulmine, torpedine, miccia,
scintillante bellezza, fosforo e fantasia, molecole d’acciaio,
pistone, rabbia, guerra lampo e poesia.
In questa notte elettrica e veloce, in questa croce di Novecento,
il futuro una palla di cannone accesa e noi la stiamo quasi raggiungendo.
E il capitano disse al mozzo di bordo
«Giovanotto, io non vedo niente.
C' solo un pІ di nebbia che annuncia il sole.
Andiamo avanti tranquillamente».
Şarkı sözü çevirisi
Kaptanın kaslarına bak, hepsi plastik ve metan.
Geldiği gece ona bak, damarlarında ne kadar kan var.
Kaptan asla Korkmaz, düz kalıp üzerinde,
hayata bir pİ benzeyen bu serin ve karanlık Şafakta boruyu iç.
Ve sonra kaptan, eğer isterse, çapayı pantolonundan kaldırır
ve dalgalara atar ve bir şey istediğinde yüksek sesle çağırır,
her zaman cevap veren biri vardır.
Ama kaptan, size söylemek istememiştim.,
ama denizin ortasında beyaz bir kadın var.,
büyük cos, yıldızların ışığında,
ona bakmaktan yorulmazsın.
Bu gemi tropik buzun ortasında iki bin deniz mili yapıyor.,
ve bir milyon beygir gücü motoru var
toynaklar yerine kanatları var.
Gemi Yıldırım, torpido, sigorta,
köpüklü güzellik, fosfor ve fantezi, çelik moleküller,
piston, öfke, Yıldırım Savaşı ve şiir.
Bu elektrikli ve hızlı gecede, bu yirminci yüzyıl haçında,
gelecekte bir top mermisi var ve neredeyse vardık.
Ve Kaptan gemideki göbeğe dedi
"Genç adam, hiçbir şey göremiyorum.
Güneşi duyuran sadece bir sis daha var.
Sessizce devam edelim."