Francesco De Gregori — Il Cuoco Di Salo' şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Francesco De Gregori adlı sanatçının "Il Cuoco Di Salo'" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Alla sera vedo donne bellissime
Da Venezia arrivare fin qua
E salire le scale e frusciare
Come mazzi di rose
E il profumo rimane nell’aria
Quando la porta si chiude
Ed allora le immagino nude aspettare.
Sono attrici scappate da Roma
O cantanti non ancora famose
Che si fermano per una notte
O per una stagione
Al mattino non hanno pudore
Quando scendono per colazione
Puoi sentirle cantare
Se quest’acqua di lago fosse acqua di mare
Quanti pesci potrei cucinare stasera
Anche un cuoco puІ essere utile in una bufera
Anche in mezzo a un naufragio si deve mangiare
Che qui si fa l’Italia e si muore
Dalla parte sbagliata
In una grande giornata si muore
In una bella giornata di sole
Dalla parte sbagliata si muore
E alla sera da dietro a quei monti
Si sentono colpi non troppo lontani
C' chi dice che sono banditi
E chi dice Americani
Io mi chiedo che faccia faranno
A trovarmi in cucina
E se vorranno qualcosa per cena
Se quest’acqua di lago potesse ascoltare
Quante storie potrei raccontare stasera
Quindicenni sbranati dalla primavera
Scarpe rotte che pure gli tocca di andare
Che qui si fa l’Italia e si muore
Dalla parte sbagliata
In una grande giornata si muore
In una bella giornata di sole
Dalla parte sbagliata si muore
Qui si fa l’Italia e si muore.
Şarkı sözü çevirisi
Akşamları güzel kadınlar görüyorum
Venedik'ten buraya gelmek için
Ve merdivenlere tırmanın ve hışırdayın
Gül buketleri gibi
Ve koku havada kalır
Kapı kapandığında
Ve sonra onları çıplak olarak beklediğini hayal ediyorum.
Roma'dan kaçan aktrisler.
Ya da henüz ünlü şarkıcılar değil
Bir gece için kim durur
Veya bir sezon için
Sabahları tevazu göstermezler.
Kahvaltıya geldiklerinde
Şarkı söylediklerini duyabiliyorsun.
Bu göl suyu deniz suyu olsaydı
Bu gece kaç balık pişirebilirim
Hatta bir aşçı pui bir fırtınada yararlı olabilir
Bir gemi enkazının ortasında bile yemek yemelisin
Burada İtalya'yı yapıyorsun ve ölüyorsun
Yanlış tarafta
Büyük bir gün öleceksin
Güzel güneşli bir günde
Yanlış tarafta ölürsün.
Ve akşam o dağların arkasından
Çok uzak olmayan silah sesleri duyuyorsun.
Eşkıya olduklarını söylüyorlar bunlar
Ve kim Amerikalılar diyor
Ne yapacaklarını merak ediyorum
Mutfakta beni ziyaret etmek için
Ve eğer akşam yemeği için bir şey istiyorlarsa
Bu göl suyu duyabilseydi
Bu gece kaç hikaye anlatabilirim
On beş yaşındakiler ilkbahardan beri parçalandı
O da gitmek zorunda kırık ayakkabı
Burada İtalya'yı yapıyorsun ve ölüyorsun
Yanlış tarafta
Büyük bir gün öleceksin
Güzel güneşli bir günde
Yanlış tarafta ölürsün.
Burada İtalya'yı yapıyorsun ve ölüyorsun.