Francesco De Gregori — Il panorama di Betlemme şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Francesco De Gregori adlı sanatçının "Il panorama di Betlemme" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Un uomo ferito alla schiena
sulla sabbia si trascina
E sente la terra che chiama
sente la notte che sta per venire
E dice Signore ti prego
lasciami respirare
lasciamo un po' riposare
prima che devo morire
E dice Signore lo vedi
questa mosca dispettosa
che vola sulla mia schiena
e ancora non si posa
Un uomo disteso per terra
in una terra di frontiera
Che guarda la riva del fiume
che piano piano diventa nera
E dice non era la mia intenzione
rubare l’albero del pane
Ma non sono quel tipo di uomo
che si arrende senza sparare
E adesso ridammi i miei gradi
restituiscimi il comando
Che questa mosca continua a volare
mentre mi sto dissanguando
E intanto le ombre si allungano
e nascondono la spianata
Gli eserciti si riposano
alla fine della giornata
E l’uomo che sta morendo
prova a togliersi gli stivali
E dice Signore le mosche
non dovrebbero avere ali
E dice Signore lo vedi
il panorama di Betlemme
Questo cielo senza riparo
questo sipario di fiamme
Şarkı sözü çevirisi
Sırtından yaralı bir adam
kum üzerinde sürükler
Ve dünyanın çağrısını duy
gecenin geldiğini hisset
Ve Rab lütfen diyor
bırak nefes alayım.
Haydi biraz istirahat edelim
önce ölmeliyim
Ve Tanrı bunu görüyor diyor
bu yaramaz sinek
sırtımda uçuyor
ve hala poz vermiyor
Yerde yatan bir adam
bir sınır ülkesinde
Nehrin kıyısına bakıyorum
bu düz yavaş yavaş siyaha döner
Ve bunun benim niyetim olmadığını söylüyor.
ekmek ağacını çalmak
Ama ben öyle bir adam değilim.
kim ateş etmeden vazgeçer
Şimdi sıramı geri ver.
bana komut dönüş
Bu sinek uçmaya devam ediyor
ben bunu yaparken kanama
Ve bu arada gölgeler gerilir
ve Esplanade'yi saklıyorlar
Ordular dinleniyor
günün sonunda
Ve ölmekte olan Adam
botlarını çıkarmayı dene.
Ve diyor Lord sinekler
kanatları olmamalı
Ve Tanrı bunu görüyor diyor
Bethlehem panoraması
Barınak olmadan bu gökyüzü
bu alev perdesi