Francesco De Gregori — Jazz şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Francesco De Gregori adlı sanatçının "Jazz" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Qualcuno avrebbe voluto occuparsi di jazz.
Qualcuno l’avrebbe saputo perfino suonare quel jazz.
Certamente non proprio benissimo
ma quel tanto che basta e che fa.
Che si dica «Ha vissuto la vita sotto l’ombra del jazz'.
Che si dica 'Quell'uomo ha vissuto sotto i colpi del jazz'.
Qualcuno avrebbe dovuto tuffarsi nel jazz.
Lontano dagli occhi del mondo,
volendo, in un’altra citt.
Altri portici ed altri portoni
dove anche il buio diverso da qua.
E perfino l’amore pi№ bello, a livello di jazz.
E la pioggia pi№ tiepida sotto l’ombrello del jazz.
Fa che duri il tempo, fa che giri lento, fa che scorra il pianto.
Fa che mi conosca, che mi riconosca quando mi vedr.
Cantando con gli occhi come solo lei sa.
Cantando e ballando al ritmo del jazz.
Qualcuno avrebbe potuto sparire nel jazz.
Qualcuno l’avrebbe saputo perfino capire quel jazz.
Decifrare la nota segreta di ogni singola tonalit.
E buttarsi la vita alle spalle, a tempo di jazz.
E buttarsi in un giro di valzer, a tempo di jazz.
Fa che duri il tempo, fa che giri lento, fa che asciughi il pianto.
Fa che mi conosca e mi riconosca quando mi vedr.
Cantando con gli occhi come solo lei sa.
Cantando e ballando al ritmo del jazz.
Şarkı sözü çevirisi
Birisi cazın icabına bakardı.
Birisi o cazın nasıl çalınacağını bile bilir.
Kesinlikle çok iyi değil
ama ne kadar sürerse sürsün.
"Cazın gölgesinde bir hayat yaşadı" demesine izin verin.
Diyelim ki, ' o adam cazın darbeleri altında yaşadı.'
Birinin caza atlaması gerekirdi.
Dünyanın gözlerinden uzak,
isterseniz, başka bir şehirde.
Diğer verandalar ve kapılar
karanlığın bile buradan farklı olduğu yer.
Ve hatta en güzel№ aşk, caz düzeyinde.
Ve caz şemsiyesi altında en sıcak yağmur.
Zamanı uzatır, yavaşlatır, ağlamayı sağlar.
Beni bilsin, beni görünce bana bildir.
Gözleri şarkı sözleri bir tek o biliyor.
Cazın ritmine şarkı söylemek ve dans etmek.
Birisi caza karışmış olabilir.
Birisi bu cazın ne olduğunu bile anlayabilirdi.
Her bir tonalitin gizli notunu deşifre edin.
Ve caz zamanında hayatını geride bırak.
Ve caz zamanında vals gezintisine çıkın.
Zamanı uzatır, yavaş dönmesini sağlar, ağlamayı kurutur.
Beni tanımasını ve beni gördüğünde tanımasını sağla.
Gözleri şarkı sözleri bir tek o biliyor.
Cazın ritmine şarkı söylemek ve dans etmek.