Francesco De Gregori — La ragazza e la miniera şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Francesco De Gregori adlı sanatçının "La ragazza e la miniera" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mamma chissà se valeva la pena
Fare tanta strada arrivare qua
La gente la solita non cambia scena
La stessa che ho lasciato tanto tempo fa Hanno fame di soldi hanno fame d’amore
E corrono a cento all’ora
I loro figli non somigliano niente
L’adolescenza subito li divora.
E se potessi tornare indietro
Indietro io ci tornerei
E se potessi cominciare da capo
Quello che ho fatto non lo rifarei.
Ora c'è una ragazza di vent’anni che vive qua
Con lei dormo la notte divido la notte
La notte forse lei mi sposerÃ
Ora c’e una miniera che ci danno mille lire
L’ora per andare giù
Quando usciamo inciampiamo nelle stelle
Perché le stelle quasi ormai non le vediamo più.
Meno male che c'è sempre qualcuno che canta
La tristezza ce la fa passare
Se no la nostra vita sarebbe
Una barchetta in mezzo al mare
Dove tra la ragazza e la miniera
Apparentemente non c'è confine
Dove la vita è un lavoro a cottimo
E il cuore è un cespuglio di spine.
Şarkı sözü çevirisi
Anne buna değip değmeyeceğini merak ediyorum
Buraya gelmek için uzun bir yol yapın
Her zamanki insanlar sahneyi değiştirmez
Uzun zaman önce bıraktığım aynı para için açlar aşk için açlar
Ve saatte yüz koşuyorlar
Çocuklarını hiç benzememiş
Ergenlik hemen onları yutar.
Ya geri dönebilirsem?
Geri geri giderdim
Ya baştan başlayabilirsem?
Yaptığım şeyi bir daha yapmazdım.
Şimdi burada yaşayan yirmi yaşında bir kız var
Onunla gece uyuyorum geceyi bölüyorum
Bu gece belki de evlenecek bana
Şimdi bize bin liret veren bir maden var.
Zaman zaten
Dışarı çıktığımızda yıldızlara rastlarız.
Çünkü yıldızlar neredeyse artık onları görmüyor.
Her zaman şarkı söyleyen biri olması iyi bir şey
Üzüntü bizi geçer
Eğer olmasaydı, hayatımız böyle olurdu.
Denizin ortasında bir tekne
Kız ve maden arasında nerede
Görünüşe göre sınır yok
Hayatın bir iş parçası olduğu yerde
Ve kalp dikenli bir çalıdır.