Francesco De Gregori — La valigia dell'attore şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Francesco De Gregori adlı sanatçının "La valigia dell'attore" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Eccomi qua
Sono venuto a vedere
Lo strano effetto che fa
La mia faccia nei vostri occhi
E quanta gente ci sta
E se stasera si alza una lira
Per questa voce che dovrebbe arrivare
Fino all’ultima fila
Oltre al buio che c'è
E al silenzio che lentamente si fa
E alla luce che taglia il mio viso
Improvvisamente eccomi qua
Siamo l’amante e la sposa
Arrivati fin qua
L’attore e la sciantosa
E siamo pronti a qualsiasi cosa
Pur di stare qua
Siamo il padre e la figlia
Finalmente qua
Siamo una grande famiglia
Abbiam lasciato soltanto un momento
La nostra valigia di là
Nel camerino già vecchio
Tra un lavandino ed un secchio
Tra un manifesto e lo specchio
Tra un manifesto e lo specchio
Eccoci qua
Siamo venuti per poco
Perché per poco si va
E il sipario è calato già
Su questa vita che tanto pulita non è
E ricorda il colore di certe lenzuola
Di certi hotel
Che il nostro nome ce l’hanno già
E ormai nemmeno ti chiedono più
Il documento d’identità
E allora eccoci, siamo qua
Siamo venuti per niente
Perché per niente si va
E c’inchiniamo ripetutamente
E ringraziamo infinitamente…
Eccoci qua
Siamo il padre e la figlia
Capitati fin qua
Siamo una grande famiglia
Abbiam lasciato soltanto un momento
La nostra vita di là
Nel camerino già vecchio
Tra un lavandino ed un secchio
Tra un manifesto e lo specchio
Tra un manifesto e lo specchio
Şarkı sözü çevirisi
Buradayım
Görmeye geldim
Yaptığı garip etki
Gözlerinde yüzüm
Ve kaç kişi var
Ve eğer bu gece bir lira yükselirse
Bu giriş için gelmelidir
Son satıra
Karanlığın yanı sıra
Ve yavaş yavaş devam eden sessizlik
Ve yüzümü kesen ışığa
Aniden buradayım.
Biz sevgili ve geliniz
Bu kadar yaklaşmışken
Aktör ve skiantosa
Ve biz her şey için hazırız
Burada kalmak için
Biz baba ve kızız
Sonunda burada
Biz büyük bir aileyiz
Sadece bir dakika kaldı
Bavulumuz şurada.
Soyunma odasında zaten eski
Bir lavabo ve bir kova arasında
Bir poster ve ayna arasında
Bir poster ve ayna arasında
Buradayız
Bir süreliğine geldik.
Çünkü neredeyse gidiyordun.
Ve perde çoktan düştü
Bu hayat çok temiz değil
Ve belirli sayfaların rengini hatırlayın
Bazı oteller
Bizim adımız zaten var
Ve artık sana sormuyorlar bile.
Kimlik belgesi
İşte buradayız, işte buradayız.
Hiçbir şey için geldik
Çünkü hiçbir şey için gitmiyorsun
Ve tekrar tekrar eğil
Ve size sonsuz teşekkür ederiz…
Buradayız
Biz baba ve kızız
Bu kadar yaklaşmışken
Biz büyük bir aileyiz
Sadece bir dakika kaldı
Oradaki hayatımız
Soyunma odasında zaten eski
Bir lavabo ve bir kova arasında
Bir poster ve ayna arasında
Bir poster ve ayna arasında