Francesco De Gregori — Marianna al bivio şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Francesco De Gregori adlı sanatçının "Marianna al bivio" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Cade pioggia, cade neve,
non ho pi№ la mia virt№,
cosa importa quel bambino alla finestra.
Il dolore della gente non riguarda la mia et,
chiude gli occhi e per un giorno sempre festa.
Anna morta, Mario non c' pi№,
non hanno pi№ parole.
Le canzoni che scrivevo non le riconosco pi№,
sono l’ombra di un fantasma che cammina,
ma Susanna mi d la mano come prima.
Ho dormito troppo a lungo,
la montagna era stregata
da un poeta che suonava il pianoforte,
ho sognato le mie mani che sparivano nel buio
mentre Dio me le stringeva un pІ pi№ forte.
Quattro porte, quattro verit e ognuno sorrideva,
e il palazzo di granito
con un uomo che gridava
e la luna che sembrava una patata.
Ma Susanna non l’ho dimenticata.
E Marianna camminava con il sole nei capelli,
aggrappata a un Paradiso di stagnola.
Ogni uomo che passava ne toccava la sorgente
e lasciava la sua anima da sola,
e la strada divideva due esistenze parallele,
l’orizzonte ne copriva la realt.
E Marianna non sapeva cosa fosse veramente quel diamante
che stringeva nella mano,
mentre il sole la seguiva da lontano.
Cade piogga cade neve,
chi ha guardato le mie carte
sa che forse la mia vita gi decisa.
Lilly Greco non capisce ma che Dio lo benedica,
ho un bicchiere e una bistecca e mi diverto.
Quattro porte, quattro verit e ognuno sorrideva,
e il palazzo di granito
con un uomo che gridava
e la luna che sembrava una patata.
Ma Susanna non l’ho dimenticata.
Şarkı sözü çevirisi
Yağmur yağıyor, kar yağıyor,
Ben artık№ benim virt№var,
penceredeki çocuk ne önemsiyor?
İnsanların acısı benim et ile ilgili değil,
gözlerinizi kapatın ve bir gün boyunca her zaman eğlenin.
Anna öldü, Mario artık yok.,
hayır daha fazla kelime var.
Artık yazdığım şarkıları tanıyamıyorum.,
Ben yürüyen bir hayaletin gölgesiyim,
ama Susanna eskiden olduğu gibi elimi sıkıyor.
Çok uzun süre uyudum ,
dağ perili oldu
piyano çalan bir şair tarafından,
Ellerimin karanlıkta kaybolduğunu hayal ettim.
Tanrı benim için bir pİ pi№ forte onları tutuyordu iken.
Dört kapı, dört gerçek ve herkes gülümsedi,
ve granit Sarayı
çığlık atan bir adamla
ve patates gibi görünen ay.
Ama Susanna'yı unutmadım.
Ve Marianna saçlarında güneşle yürüdü,
teneke bir Cennete tutunmak.
Geçen her adam kaynağına dokundu
ve ruhunu yalnız bıraktı,
ve yol iki paralel varlığa bölündü,
ufuk gerçeği kapladı.
Ve Marianna o elmasın gerçekte ne olduğunu bilmiyordu.
holding hands,
güneş onu uzaktan takip ederken.
Yağmur yağıyor kar yağıyor,
kartlarıma kim baktı
belki de hayatımın çoktan kararlaştırıldığını biliyor.
Lilly Greco anlamıyor ama Tanrı onu korusun,
Bir bardak ve bifteğim var ve eğleniyorum.
Dört kapı, dört gerçek ve herkes gülümsedi,
ve granit Sarayı
çığlık atan bir adamla
ve patates gibi görünen ay.
Ama Susanna'yı unutmadım.