Francesco De Gregori — Ninetto e la colonia şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Francesco De Gregori adlı sanatçının "Ninetto e la colonia" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
La notte si annunciava chiara,
la sera era serena,
la gente nel cinema assisteva seria
al magico «Quattro per quattro» del circo di Brema.
Nel cielo all’improvviso si apr¬ un lampo,
la pellicola di colpo si spezzІ
e apparve all’improvviso sullo schermo
un pellegrino vestito di Schifon.
E il silenzio piombІ come un veleno
e tutti cominciarono a pregare,
levato il piccolo Ninetto scemo che continuІ a giocare.
Con una mano dentro ai pantaloni
e un piede leggermente sollevato
urlІ nel cinema la sua domanda:
«Chi che ti ha mandato?».
E il pellegrino si guardІ le unghie e disse:
«Cos¬ sia, facciamo presto,
chi mi manda non parla questa lingua
e non importa che sappiate il resto.
€ troppo tempo che cammino,
vengo dalla montagna e vado al mare,
troppo tempo che cammino
e questa sera mi vorrei fermare".
E tre angeli nella notte,
con le catene sotto il giaccone,
facevano la guardia al ministero
come rondini sul balcone.
E nella notte, alle loro spalle,
le loro voci diventavano fumo.
Qualcuno cominciava ad aver paura,
ma non parlava nessuno.
E sotto un fondale di stelle
gli impiegati della compagnia rubarono
tutta la frutta dagli alberi e la portarono via.
Şarkı sözü çevirisi
Gece açıktı,
akşam sakin oldu,
sinemada insanlar ciddi katıldı
Bremen sirkinin büyülü" dörde dört " e.
Gökyüzünde aniden bir flaş açılır,
shot film molası
ve aniden ekranda belirdi
Schifon giymiş bir Hacı.
Ve sessizlik bir zehir gibi yol açar
ve herkes dua etmeye başladı,
Sürekli oynadığın o küçük Ninetto'yu indireceğim.
Pantolonunun içinde bir el ile
ve biraz yükseltilmiş bir ayak
sinemada çığlık atmak senin sorunun:
"Seni kim gönderdi?».
Ve Hacı tırnaklarına baktı ve dedi ki::
"Öyle olsun, acele edelim,
beni kim gönderiyor bu dili konuşmuyor
gerisini bilmen de önemli değil.
çok uzun yürüyorum,
Dağdan geliyorum ve denize gidiyorum,
çok uzun yürüyorum
ve bu gece durmak istiyorum."
Ve gece üç melek,
ceketin altında zincirler ile,
Bakanlığı koruyorlardı.
balkondaki kırlangıçlar gibi.
Ve gece, arkalarında,
sesleri dumana dönüştü.
Birisi korkmaya başlamıştı.,
ama kimse konuşmuyordu.
Ve yıldızların arka planında
şirketin çalışanları çaldı
bütün meyveleri ağaçlardan alıp götürdüler.