Francesco De Gregori — Sangue su sangue şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Francesco De Gregori adlı sanatçının "Sangue su sangue" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
E adesso puoi sentirne il respiro sul collo, puoi sentirne l’odore
puoi scoprirne gli accordi, il ritmo e la melodia
e se appoggi l’orecchio sul muro puoi distinguerne le parole
e dietro alla festa smascherare il dolore
Sangue su sangue precipita senza rumore
Sangue su sangue precipita senza rumore
E tutto ho veduto e tutto ho saputo e tutto ricordo
tutti i colori di questa gigantografia e come la tua mano tremava
quando teneva la mia e ogni parola sul mondo diventava bugia
Sangue su sangue non macchia, va subito via
Sangue su sangue non macchia, va subito via
E tutto creduto e tutto dovuto e tutto rimpianto
in questa notte che si sta avvicinando ogni giorno di pi№
E non ti comunica per niente il programma che stanno dando
ma che strano, nessuno lo puІ pi№ cambiare col telecomando
E sangue su sangue e sangue su sangue soltanto
E sangue su sangue e sangue su sangue soltanto
Stai dormendo oppure fai finta anche tu?
Stai sognando? O stai pensando anche tu?
Che siamo chiusi in una scatola nera nessuno ci aprir
Chiusi in una scatola nera nessuno ci liberer
Chiusi in una scatola nera che nessuno mai ritrover
E adesso puoi trovarmi con la faccia pulita in una campo di grano
Oppure sepolto vivo in una galleria
O sperduto tra topi e piccioni Sulle rive di un mondo lontano
O seduto a guardare la pioggia sullorlo di questo vulcano
Sangue su sangue leggero precipita piano
Sangue su sangue leggero precipita piano
Sangue su sangue leggero precipita piano.
Şarkı sözü çevirisi
Ve şimdi boynundan koklayabilirsin, koklayabilirsin
akorlarını, ritmini ve melodisini keşfedebilirsiniz
ve eğer kulağınızı duvara koyarsanız, kelimeleri ayırt edebilirsiniz
ve partinin arkasında acıyı açığa çıkar
Kan üzerinde kan gürültü olmadan çökelir
Kan üzerinde kan gürültü olmadan çökelir
Ve gördüğüm her şey ve bildiğim her şey ve hatırladığım her şey
bu gigantografinin tüm renkleri ve elinizin nasıl titrediği
benimkini tuttuğunda ve dünyayla ilgili her kelime yalana dönüştüğünde
Kan üzerindeki kan lekelenmez, hemen kaybolur
Kan üzerindeki kan lekelenmez, hemen kaybolur
Ve tüm inananlar ve tüm bağlı ve hepsi pişman
her geçen gün daha fazla yaklaşan bu gece.
Ve bu size hangi programı verdiklerini söylemez.
ama ne kadar garip, hiç kimse uzaktan kumanda ile değiştirmek pui pi№
Ve kan üzerinde kan ve kan üzerinde kan sadece
Ve kan üzerinde kan ve kan üzerinde kan sadece
Uyuyor musun yoksa numara mı yapıyorsun?
Rüya mı görüyorsun? Ya da düşünüyor musunuz?
Bir kara kutuda kilitli olduğumuzu kimse bizi açmıyor
Kara kutuda kapalı kimse bizi kurtaramaz
Hiç kimsenin bulamadığı bir kara kutuda kilitli
Ve şimdi beni buğday tarlasında temiz bir yüzle bulabilirsin
Ya da bir galeride diri diri gömüldü
Ya da uzak bir dünyanın kıyılarında fareler ve güvercinler arasında kayboldu
Ya da bu yanardağdaki yağmuru izlerken
Hafif kandaki kan düzlemde çökelir
Hafif kandaki kan düzlemde çökelir
Hafif kandaki kan yavaş yavaş çöker.