Francesco De Gregori — Servire qualcuno (Gotta Serve Somebody) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Francesco De Gregori adlı sanatçının "Servire qualcuno (Gotta Serve Somebody)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Puoi fare il diplomatico
in Francia o in Spagna
puoi vivere per il gioco
o vivere per la danza
puoi essere il peso massimo
più forte che ci sia
puoi essere una gran signora
in un abito di sartoria
ma devi sempre servire qualcuno
sempre servire qualcuno
servire qualcuno
e forse sarà il diavolo
forse sarà Dio
ma devi sempre servire qualcuno
servire qualcuno
puoi essere un cantante
puoi essere una pop star
puoi avere soldi e droghe
avere donne a volontà
puoi essere un ladrone
puoi essere un senatore
possono chiamarti capo
e possono chiamarti dottore
ma devi sempre servire qualcuno
sempre servire qualcuno
servire qualcuno
forse sarà il diavolo
forse sarà Dio
ma devi sempre servire qualcuno
servire qualcuno
puoi essere un soldato
puoi essere un pirata
puoi essere il padrone
di una TV privata
puoi essere ricchissimo
o vivere in povertà
puoi andartene in un altro continente
sotto un’altra identità
ma devi sempre servire qualcuno
sempre servire qualcuno
servire qualcuno
forse sarà il diavolo
o forse sarà Dio
ma devi sempre servire qualcuno
servire qualcuno
puoi essere un fallito
che vive di espedienti
puoi essere un politico
a caccia di tangenti
puoi essere un barbiere
essere un rabdomante
puoi essere un ereditiera
puoi essere un amante
ma devi sempre servire qualcuno
devi sempre servire qualcuno
servire qualcuno
forse sarà il diavolo
forse sarà Dio
ma devi sempre servire qualcuno
servire qualcuno
puoi vestirti di seta
vestirti di cotone
ti può piacere il whisky
o il succo di limone
può piacerti il pane
può piacerti il caviale
puoi dormire in un grande albergo
o in una casa circondariale
ma devi sempre servire qualcuno
sempre servire qualcuno
servire qualcuno
e forse sarà il diavolo
forse sarà Dio
ma devi sempre servire qualcuno
servire qualcuno
puoi chiamarmi Ferdy
puoi chiamarmi Vale
puoi chiamarmi Fede
puoi chiamarmi Ale
puoi chiamarmi Ciccio
puoi chiamarmi generale
chiamami come credi
e chiamami come ti pare
ma devi sempre servire qualcuno
sempre servire qualcuno
servire qualcuno
e forse sarà il diavolo
forse sarà Dio
ma devi sempre servire qualcuno
servire qualcuno.
(Grazie a Paola Nasca per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Diplomat olabilirsin.
Fransa veya İspanya'da
bu oyun için yaşayabilir misin
ya da dans için yaşamak
maksimum ağırlık olabilir
olduğundan daha güçlü
harika bir bayan olabilirsin.
terzilik bir elbise
ama her zaman birine hizmet etmek zorundasın.
her zaman birine hizmet et
birine hizmet et
ve belki de şeytan olacak
belki de Tanrı olacak
ama her zaman birine hizmet etmek zorundasın.
birine hizmet et
bir şarkıcı olabilir misin
bir pop yıldızı olabilir misin
para ve uyuşturucu alabilirsin.
kadınların iradesine sahip olmak
bir hırsız olabilir misin
Senatör olabilirsin.
sana patron diyebilirler.
ve sana doktor diyebilirler.
ama her zaman birine hizmet etmek zorundasın.
her zaman birine hizmet et
birine hizmet et
belki de şeytan olacak
belki de Tanrı olacak
ama her zaman birine hizmet etmek zorundasın.
birine hizmet et
bir asker olabilir misin
bir korsan olabilir misin
usta olabilirsin
özel bir TV
çok zengin olabilirsiniz
ya da yoksulluk içinde yaşamak
başka bir kıtaya gidebilirsin.
başka bir kimlik altında
ama her zaman birine hizmet etmek zorundasın.
her zaman birine hizmet et
birine hizmet et
belki de şeytan olacak
ya da belki Tanrı olacak
ama her zaman birine hizmet etmek zorundasın.
birine hizmet et
bir başarısızlık olabilir mi
kim hile ile yaşıyor
bir politikacı olabilir misin
rüşvet için avcılık
bir Berber olabilir misin
bir downer olmak
mirasçı olabilirsin.
bir sevgili olabilir misin
ama her zaman birine hizmet etmek zorundasın.
her zaman birine hizmet etmek zorundasın.
birine hizmet et
belki de şeytan olacak
belki de Tanrı olacak
ama her zaman birine hizmet etmek zorundasın.
birine hizmet et
ipek elbise olabilir
pamuk Giydir
viski gibi olabilir
veya limon suyu
ekmek gibi olabilir
havyar gibi olabilir
büyük bir otelde uyuyabilirsiniz
veya bir ilçe evinde
ama her zaman birine hizmet etmek zorundasın.
her zaman birine hizmet et
birine hizmet et
ve belki de şeytan olacak
belki de Tanrı olacak
ama her zaman birine hizmet etmek zorundasın.
birine hizmet et
Bana Ferdy Diyebilirsin.
Bana Vale Diyebilirsin.
bana faith diyebilirsin.
bana Ale diyebilirsin.
bana şişman diyebilirsin.
bana general diyebilirsiniz.
ne düşünüyorsan beni ara
ve ne olursa olsun beni ara
ama her zaman birine hizmet etmek zorundasın.
her zaman birine hizmet et
birine hizmet et
ve belki de şeytan olacak
belki de Tanrı olacak
ama her zaman birine hizmet etmek zorundasın.
birine hizmet et.
(Bu metin için Paola Nasca'ya teşekkürler)