Francesco De Gregori — Signora aquilone şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Francesco De Gregori adlı sanatçının "Signora aquilone" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
C’era una donna, l’unica che ho avuto,
aveva i seni piccoli e il cuore muto,
n in cielo, n in terra, una casa possedeva,
sotto un albero verde dolcemente viveva,
sotto un albero verde dolcemente viveva.
Legato ai suoi fianchi con un filo d’argento,
un vecchio aquilone la portava nel vento
e lei lo seguiva senza fare domande
perch il vento era amico e il cielo era grande,
perch il vento era amico ed il cielo era grande.
Io le dissi ridendo «Ma Signora Aquilone
non le sembra un pІ idiota questa sua occupazione?».
Lei mi prese la mano e mi disse «Chiss,
forse in fondo a quel filo c' la mia libert,
forse in fondo a quel filo c' la mia libert «.
E cos¬ me ne andai che ero un poco pi№ saggio
con tre soldi di dubbio e due di coraggio
e incontrai un ubriacone travestito da santo
che ogni sera si ubriacava bevendo il proprio pianto,
che ogni sera si ubriacava bevendo il proprio pianto.
E mi feci vicino e gli chiesi perdono
ma volevo sapere se il suo pianto era buono.
Lui mi disse «Fratello, antico come Dio,
ma pi№ dolce del vino perch l’ho fatto io,
ma pi№ dolce del vino perch l’ho fatto io».
E prima che le stelle diventassero lacrime
e prima che le lacrime diventassero stelle
ho scritto canzoni per tutti i dolori
e forse questa qui non delle migliori, e forse
questa qui non delle migliori.
Şarkı sözü çevirisi
Bir kadın vardı, sahip olduğum tek kadın.,
küçük göğüsleri ve aptal bir kalbi vardı,
N cennette, n yeryüzünde, sahip olunan bir ev,
yeşil bir ağacın altında yavaşça yaşadı,
yeşil bir ağacın altında yavaşça yaşadı.
Kalçalarına gümüş bir iplikle bağlı,
yaşlı bir uçurtma onu rüzgarda taşıdı
ve hiçbir soru sormadan onu takip etti
çünkü rüzgar dostça ve gökyüzü harikaydı,
çünkü rüzgar dostça ve gökyüzü harikaydı.
Ona güldüğünü söyledim " ama Bayan Kite
bu mesleğinin daha aptalca olduğunu düşünmüyor musun?».
Elimi tuttu ve dedi ki, " kim bilir?,
belki de bu ipliğin en altında özgürlüğüm var.,
belki de bu ipliğin en altında özgürlüğüm var."
Biraz daha akıllıca tarihli olduğumu ve bu yüzden bıraktım
üç şüphe parası ve iki cesaretle
ve bir aziz kılığında bir ayyaş ile tanıştım
her gece sarhoş olup kendi çığlığını içiyordu.,
her gece kendi çığlığını içip sarhoş olduğunu.
Ve onun yanında durdum ve ondan AF diledim
ama ağlamasının iyi olup olmadığını öğrenmek istedim.
Bana dedi ki, " kardeşim, Tanrı kadar yaşlı,
ama daha fazla tatlı şarap, çünkü kendim yaptım,
ama daha fazla tatlı şarap, çünkü kendim yaptım."
Ve yıldızlar gözyaşlarına dönüşmeden önce
ve gözyaşları yıldız olmadan önce
Tüm acılar için şarkılar yazdım
ve belki de bu en iyisi değil, ve belki de
bu en iyisi değil.