Francesco De Gregori — Spad VII S2489 şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Francesco De Gregori adlı sanatçının "Spad VII S2489" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Una bestia di fuoco e velocit,
cinque quintali di pura bellezza
Un angelo giallo come un lampo
e improvviso come una faina
Eravamo una macchina sola e io pensavo ed era cosa fatta
Nessuno ci stava dietro, senza peso e senza ingombro
Senza peso, senza ingombro, solo pensiero veloce
A terra si vedevano solo bocche spalancate,
i bambini di Lugo ci segnavano a dito
Le donne si innamoravano dell’aeroplano e del mio coraggio
Ed era solo volont di precisione, la guerra, solo l’occasione
E i nemici quasi complici di questa volont
Complici e gregari della nostra temerariet
La terra una parentesi tra una partenza e l’altra,
quasi un’inutile perdita di tempo
Per cose di poca importanza
Di lass№ c' un’altra vista del mondo,
un altro panorama della vita
Non avremmo potuto invecchiare mai
Non dovevamo invecchiare mai
Perch© non eravamo nati per invecchiare mai
La terra una parentesi tra una partenza e l’altra,
quasi un’inutile perdita di tempo
Per cose di poca importanza
Ecco una bestia di fuoco e aerodinamicit
Ecco cinque quintali di vera bellezza
Şarkı sözü çevirisi
Ateş ve hız canavarı,
saf güzelliğin beş quintals
Yıldırım gibi sarı bir melek
ve bir esinti gibi ani
Tek bir makineydik ve düşündüm ve bitti
Arkamızda kimse yoktu, ağırlıksız ve dağınıktı
Ağırlıksız, dağınıklık yok, sadece hızlı düşünme
Yerde sadece geniş ağızlar görebiliyordu,
Lugo'nun çocukları bizi bir parmakla işaretledi
Kadınlar uçağa ve cesaretime aşık oldular
Ve bu sadece hassas volont oldu, savaş, sadece fırsat
Ve bu volont'un neredeyse suç ortağı düşmanları
Bizim temerariet suç ortakları ve sokulgan
Dünya, bir kalkış ile diğeri arasında bir parantez,
neredeyse gereksiz bir zaman kaybı
Küçük önem taşıyan şeyler için
Dünyanın başka bir görünümü var,
hayatın başka bir panoraması
Asla yaşlanamazdık.
Asla yaşlanmamalıyız.
Çünkü biz asla yaşlanmak için doğmadık.
Dünya, bir kalkış ile diğeri arasında bir parantez,
neredeyse gereksiz bir zaman kaybı
Küçük önem taşıyan şeyler için
İşte bir ateş ve aerodinamik canavarı.
İşte gerçek güzelliğin beş quintals