Francesco De Gregori — Tutti hanno un cuore şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Francesco De Gregori adlı sanatçının "Tutti hanno un cuore" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Vivono di veraluce come stelle, come angeli in preghiera,
sono le giovani sentinelle di questa lunga sera.
Hanno lo sguardo feroce e innocente,
l’aria dura dei criminali,
vivono in questo estremo Occidente, sogni marginali.
Oppure chiusi dentro un’automobile, fanno buchi nella notte,
fino a vederla passare e scoppiare nelle braccia rotte.
Alcuni hanno una musica nella testa, ma non gli piacciono leparole,
tutta la vita una musica in testa, in cerca d’autore…
E tutti hanno, tutti hanno, tutti hanno un cuore.
Il coprifuoco comincia ogni sera pi presto e le misure sonoeccezionali.
Riconosciamo gli amici in un verbale d’arresto o dalle improntedigitali.
Ma non lo scrivono nei libri di testo e non lo mettono suigiornali.
Questo presente ogni giorno lo stesso, queste notizie tutteuguali.
E poi li vedi prima ancora dell’alba, gente che viene da fuori.
Scavano tra la terra e i rifiuti, per chiss quali tesori.
Nella spazzatura del mondo, uomini senza nome,
cercano un pezzo di specchio da vendere o un riflesso del sole.
E tutti hanno, tutti hanno, tutti hanno un cuore.
Şarkı sözü çevirisi
Veraluce'de yıldızlar gibi yaşıyorlar, duadaki melekler gibi,
onlar bu uzun gecenin genç nöbetçileri.
Vahşi ve masum görünüyorlar,
suçluların sert havası,
bu aşırı batıda, marjinal hayallerde yaşıyorlar.
Ya da bir arabada kilitli, geceleri delik açarlar,
ta ki yanından geçip kırık kollarına çarptığını görene kadar.
Bazılarının kafalarında müzik var, ama kelimeleri sevmiyorlar,
tüm yaşam kafasında bir müzik, yazar arayışı içinde…
Ve herkesin, herkesin, Herkesin bir kalbi var.
Sokağa çıkma yasağı her akşam erken başlar ve önlemler olağanüstü.
Bir tutuklama raporunda veya parmak izlerinde arkadaş tanıdıklarımız var.
Ama ders kitaplarına yazmıyorlar ve haberlere koymuyorlar.
Bu hediye her gün aynı, bu haber hepsi aynı.
Ve sonra onları şafaktan önce görüyorsunuz, insanlar dışarıdan geliyor.
Toprak ve atık arasında kazıyorlar, çünkü hazinelerin ne olduğunu kim bilebilir.
Dünyanın çöpünde, isimsiz erkekler,
satmak için bir parça ayna ya da güneşin yansımasını arıyorlar.
Ve herkesin, herkesin, Herkesin bir kalbi var.