Francesco De Gregori — Tutti salvi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Francesco De Gregori adlı sanatçının "Tutti salvi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Vennero a galla finalmente alcuni cordiandoli di allegria
e certe note dell’orchestra che i pesci non vollero portare via.
Erano belle quelle note, che pure il mare le perdonІ
e si arenarono una mattina nella spiaggia di New York.
Scusate ma del Titanic ancora vi devo parlare,
e delle cose rimaste a galla sull’azzurrissimo mare.
Delle risate e delle preghiere, dell’incredibile esplosione,
delle notizie arrivate a terra, poche notizie e nemmeno buone.
Erano belle, erano tonde, e rotolavano sulle onde,
come le note che ho detto prima,
insieme al nome di una bambina.
Senza nessuna mediazione, praticamente senza padrone,
si costruivano in sinfonia, e intanto il mare le portava via.
Si disse infatti che la nave viaggiava ancora in buona salute
e che le vite, le vite umane, no, non erano perdute.
Erano belle, erano tante, e poi nessuno le reclamava,
insieme al nome della bambina e di suo padre che la chiamava.
Şarkı sözü çevirisi
Sonunda sevinç bazı cordiandoli ortaya çıktı
ve balıkların almak istemediği orkestranın bazı notları.
Bu notlar güzeldi, deniz bile onları affediyor
ve bir sabah New York sahilinde mahsur kaldılar.
Üzgünüm, hala Titanik hakkında konuşmalıyım.,
ve her şey mavi denizde yüzdü.
Kahkaha VE DUALAR, inanılmaz patlama,
yerde bazı haberler, küçük haberler ve hatta iyi değil.
Güzellerdi, yuvarlaktı ve dalgaların üzerinde yuvarlandılar,
daha önce söylediğim Notlar gibi,
küçük bir kızın ismiyle birlikte.
Herhangi bir arabuluculuk olmadan, pratik olarak usta olmadan,
bir senfonide inşa edildiler ve bu arada deniz onları aldı.
Geminin hala sağlıklı bir şekilde seyahat ettiği söylendi
ve bu hayatlar, insan hayatları, hayır, kaybolmadı.
Çok güzellerdi, çok fazla vardı ve sonra kimse onları iddia etmedi,
küçük kızın ve onu arayan babasının adıyla birlikte.