Francesco De Gregori — Vecchi amici şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Francesco De Gregori adlı sanatçının "Vecchi amici" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tu sei seduto nel buio, io lavoro nella luce.
Tu sei seduto in silenzio, io vivo con la mia voce.
Tu sei seduto comunque, dovunque, qualunque cosa fai.
Tu sei un ragazzo pulito, hai le orecchie piene di sapone.
Sar per questo che non distingui pi№ la regola dall’eccezione.
Quando ritocchi la punteggiatura del tuo ultimo capolavoro,
e ti rivolti nella malafede e poi firmi con la tua penna d’oro.
Dimmi come ti va, come ti senti,
dimmi come ti va e come ti addormenti.
Dimmi come si sta, come ti senti,
se c' qualcuno di cui ti penti o se va bene tutto cos¬ com'.
Tu sei da tutte le parti, io sempre da una parte sola,
non ho consigli da darti, la tua politica ha fatto scuola.
Ciambellano del nulla, avanzo di segreteria.
Ma ti ricordi com’eri quando cercavi una sistemazione?
Professionista dell’amicizia e della compassione?
Ma sempre meglio di adesso che vai girando come una sciantosa,
e non sei niente ma fai di tutto per sembrare qualcosa.
Dimmi come ti va, come ti senti,
dimmi come ti va e come ti addormenti.
Dimmi come si sta, come ti senti,
se c' qualcuno di cui ti penti o se va bene tutto cos¬ com'.
Şarkı sözü çevirisi
Sen karanlıkta oturuyorsun, ben ışıkta çalışıyorum.
Sen sessizce oturuyorsun, ben sesimle yaşıyorum.
Her neyse, her yerde oturuyorsun, ne yaparsan yap.
Temiz bir çocuksun, kulakların sabun dolu.
Bunun için kuralın istisnadan daha fazla ayırt edilmemesi gerekir.
En son başyapıtınızın noktalama işaretlerini rötuşladığınızda,
ve kötü niyetle dönüyorsun ve sonra altın kaleminle imzalıyorsun.
Bana nasıl olduğunu, nasıl hissettiğini söyle.,
nasıl olduğunu ve nasıl uykuya daldığını söyle.
Bana nasıl olduğunu, nasıl hissettiğini söyle,
eğer pişman olduğun biri varsa ya da her şey yolundaysa.
Sen her taraftasın, ben her zaman bir taraftayım,
Size ne yapacağınızı söylemek bana düşmez efendim. politikaların bir fark yarattı.
Hiçbir yerde Chamberlain, artık sesli mesaj.
Ama konaklama ararken nasıl olduğunu hatırlıyor musun?
Profesyonel dostluk ve merhamet?
Ama her zaman bir kayakçı gibi döndüğünden daha iyi,
ve sen hiçbir şeysin, ama bir şey gibi görünmek için her şeyi yapıyorsun.
Bana nasıl olduğunu, nasıl hissettiğini söyle.,
nasıl olduğunu ve nasıl uykuya daldığını söyle.
Bana nasıl olduğunu, nasıl hissettiğini söyle,
eğer pişman olduğun biri varsa ya da her şey yolundaysa.