Francesco Guccini — Canzone Della Triste Rinuncia şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Francesco Guccini adlı sanatçının "Canzone Della Triste Rinuncia" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Le luci dentro al buio sono andate via e l' allegria comprata è già sparita,
il giorno dopo è sempre la malinconia che spezza la magia di un' altra vita.
La forza che ti lega è grande più di te, l' anello al collo si stringe sempre
più:
non dare più la colpa al mondo o a lei per la rinuncia triste a quello che non
sei…
Lo sai cosa vuol dire stare giorni interi a buttar via nel niente solo il niente;
fai mille cose, ma sono sempre i tuoi pensieri che scelgono per te diversamente.
Son stanco d' aver detto le cose che dirò, di aver già fatto le cose che farò,
ma è tardi, troppo tardi, piangere ormai sulla rinuncia triste a quello che non
fai…
Credevo l' incertezza possibilità e il dubbio assiduo l' unica ragione,
ma quali scelte hai fatto in piena libertà: ti muovi sempre dentro a una
prigione…
Non è la luce o il buio né l' ero ed il sarò, non è il coraggio che ti fa dir «vivrò»,
è solo un' altra scusa che usare vuoi per la rinuncia triste a quello che non
puoi…
Non voglio prender niente se non so di dare, io e chissà chi decidono ciò che
posso,
non ho la voglia o la forza per poter cambiare me stesso e il mondo che mi vive
addosso…
E forse sto morendo e non lo so capire o l' ho capito e non lo voglio dire,
rimangono le cose senza falso o vero, e la rinuncia triste a quello che io ero.
Şarkı sözü çevirisi
Karanlıkta ışıklar gitti ve satın alınan sevinç çoktan gitti,
ertesi gün her zaman başka bir hayatın büyüsünü kıran melankolidir.
Sizi bağlayan kuvvet sizden daha büyüktür, boynunuzdaki halka her zaman sıkılaştırır
büyük:
artık dünyayı ya da onu, neyin olmadığını üzücü bir şekilde reddetmek için suçlamayın
altılı…
Günlerini boşa harcamanın nasıl bir şey olduğunu bilirsin.;
binlerce şey yapıyorsunuz, ama her zaman sizin için farklı seçen düşüncelerinizdir.
Yapmak zaten sahip söyleyeceğim şeylerin yapılması gidiyorum söyledikten sonra yoruldum,
ama çok geç, çok geç, şimdi ne olmadığını üzücü vazgeçme ağlamak
yapmak…
Olasılık belirsizliğinin ve gayretli şüphenin tek nedeni olduğuna inandım,
ama tam bir özgürlük içinde hangi seçimleri yaptınız: her zaman bir evin içinde hareket ediyorsunuz.
hapishane…
Işık ya da karanlık değil, ben ve ben olacağım, "yaşayacağım" demenizi sağlayan cesaret değil»,
bu, sahip olmadığınız şeyleri üzücü bir şekilde reddetmek için kullanmak istediğiniz başka bir bahane
yapabilirsin…
Hiçbir şey almak istemiyorum, eğer nasıl verileceğini bilmiyorsam, o zaman kim bilir, kim karar verir
Ben yapabilirim,
Ne olacak ya da gücü kendimi ve dünyayı değiştirmek mümkün olmak zorunda değilim hayat bana
onun üzerinde…
Ve belki de ölüyorum ve bunu anlamıyorum ya da anlıyorum ve bunu söylemek istemiyorum,
her şey yanlış ya da doğru olmadan kalır ve ne olduğumun üzücü bir şekilde reddedilmesi.