Francesco Guccini — Canzone Delle Ragazze Che Se Ne Vanno şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Francesco Guccini adlı sanatçının "Canzone Delle Ragazze Che Se Ne Vanno" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Le strade sono aperte ed il momento viene sempre: sapessi quante volte l’ho
vissuto!
Stagione di canzoni, di facili emozioni: un' altra volta ancora abbiamo chiuso.
T' invidio perchèancora hai molte pagine da aprire
di un libro che ho giàletto e che tu devi ancor scoprire,
ma quando capirai che cerchi un libro che non c'è,
allora ti ricorderai di me…
C'èShangri-La che attende perchèil nodo che ti prende per te c'èancora tutto da inventare.
Vedrai questi tuoi giorni in un minuto di ricordi e quanti giorni hai ancora da incontrare.
Invidio i tuoi paesaggi che non so e non vedròmai,
rimpiango le ragioni per cui ancora piangerai,
ma quando piangerai te stessa e ciòche èdentro in te,
allora ti ricorderai di me…
GiàSuperman non vola sui tuoi sogni della scuola, Mandrake e Wiz son solo falsi
maghi, cosmogonie segrete che credevi ormai complete si stan riempiendo adesso
di presagi.
Giàtemi che il giullare getti maschere e casacca
e mostri il vero volto dietro al velo della biacca,
ma quando vedrai meglio quello che dicevo a te,
allora ti ricorderai di me…
Ma eroi, profeti, miti, santi, bambole e banditi ti rapiranno ancora tante volte
o tu li aspetterai e non verranno mai, per una aperta chiudi cento porte.
Ed io chi sono stato nelle fantasie che vivi?
Poeta od ubriaco nei racconti per gli amici,
ma quando picchierai la testa contro ai tuoi perchè
allora ti ricorderai di me…
Le ore sono andate e le parole consumate attendon le parole che verranno.
Castelli e primavere che hai creduto di vedere non sai se son durante un' ora o un anno.
Son pronti i tuoi misteri: chiama ciòche non conosci,
giàcorri dove ho corso, verso nuove strade e voci,
ma se vorrai capire tutto questo che cos' è,
allora ti ricorderai, allora ti ricorderai, allora ti ricorderai di me…
Şarkı sözü çevirisi
Sokaklar açık ve an her zaman geliyor: kaç kez olduğunu biliyordum
yaşamış!
Şarkıların mevsimi, kolay duygular: bir kez daha bitirdik.
Seni kıskanıyorum çünkü hala açman gereken çok sayfa var.
daha önce okuduğum ve hala keşfetmeniz gereken bir kitaptan,
ama orada olmayan bir kitap aradığınızı anladığınızda,
o zaman beni hatırlarsın.…
Changri-La bekliyor, çünkü seni kendin için alan düğüm hala icat etmek için her şey var.
Bu günlerinizi bir dakika anılarınızda ve kaç gün daha buluşmanız gerektiğini göreceksiniz.
Bilmediğim ve asla göremeyeceğim manzaralarınızı kıskanıyorum,
Hala ağlayacağın için pişmanım.,
ama kendini ağladığın zaman, ve bu senin içinde,
o zaman beni hatırlarsın.…
Zaten Süpermen okul hayallerine uçmuyor, Mandrake ve Wiz sadece sahte
büyücüler, gizli cosmogonies şimdi tamamlandı sandığınız şimdi dolduruyor
kehanetler.
Soytarının maskeler ve paltolar atmasına izin verin
ve biacca'nın perdesinin arkasındaki gerçek yüzü göster,
ama sana söylediklerime daha iyi baktığında,
o zaman beni hatırlarsın.…
Ama kahramanlar, peygamberler, efsaneler, Azizler, bebekler ve haydutlar sizi çok daha fazla kaçırır
ya da sen onları beklersin ve yüz kapıyı açmak için asla gelmezler.
Fantezilerinde ben kimdim?
Arkadaşlar için masallarda şair veya sarhoş,
ama kafanı kendi başına vurduğunda neden
o zaman beni hatırlarsın.…
Saatler geçti ve tüketilen kelimeler gelecek kelimeleri bekliyor.
Gördüğünüzü düşündüğünüz kaleler ve yaylar, bir saat mi yoksa bir yıl mı olduklarını bilmiyorlar.
Gizemlerin hazır: bilmediğini çağır,
zaten koştuğum yere koş, yeni yollara ve seslere,
ama tüm bunları anlamak istiyorsanız, o zaman nedir?,
sonra hatırlarsın, sonra hatırlarsın, sonra beni hatırlarsın…