Francesco Guccini — Canzone Di Notte N.3 şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Francesco Guccini adlı sanatçının "Canzone Di Notte N.3" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Esistenza, che stai qui di contrabbando,
come un ladro sempre pronta per fuggire,
ogni et? chiude in s? i crismi dello sbando, sbaglio e intuire,
coi suoi giochi di carambola e rimando, prendere e offrire,
ma si muoia solo un po' di quando in quando,
ma sia poco a poco che si va a morire…
Ogni giorno? un altro giorno regalato,
ogni notte? un buco nero da riempire,
ma per quanto non l' ho mai visto colmato, cos? per dire,
resta solo l' urlo solito gridato, tentare e agire,
ma si pianga solo un po' perch?? un peccato
e si rida poi sul come andr? a finire…
Lo capisco se mi prendi per le mele,
ma ci passo sopra, gioco e non mi arrendo,
ogni giorno riapro i vetri e alzo le vele, se posso prendo,
quando perdo non sto l? a mandar gi? fiele e non mi svendo
e poi perdere ogni tanto ci ha il suo miele
e se dicono che vinco stan mentendo
perch? quelle poche volte che busso a bastoni,
mi rispondono con spade o con denari,
la ragione diamo e il vincere ai coglioni, oppure ai bari,
resteremo sempre a un punto dai campioni (tredici? pari),
ma si perda perch? siam tre volte buoni
e si vinca solo in sogni straordinari…
Ah, quei sogni, ah, quelle forze del destino
che chi conta spingerebbe a rinnegare,
ci hanno detto di non fare pi? casino, non disturbare:
canteremo solo in modo clandestino, senza vociare,
poi ghignando ce ne andremo pian pianino
per sederci lungo il fiume ad aspettare…
Quello che mi gira in testa questa notte
son tornato, incerta amica, a riferire,
noi immergenti, noi con fedi ed ossa rotte, lasciamo dire:
ne abbiam visti geni e maghi uscire a frotte per scomparire…
Noi, se si muore solo un po' chi se ne fotte,
ma sia molto tardi che si va a dormire…
Şarkı sözü çevirisi
Varlığı, burada kaçırıyorsun,
her zaman kaçmaya hazır bir hırsız olarak,
her et? S'de kapanıyor mu? yanlış davranış, hata ve sezgi crisms,
onun carambola ve sevk oyunları ile, almak ve teklif,
ama arada bir ölüyorsun.,
ama yavaş yavaş ölmene izin ver…
Her gün? başka bir gün verildi,
her gece mi? doldurulacak bir kara delik,
ama ne kadar dolu olduğunu hiç görmedim, ne? demek,
sadece her zamanki çığlık bağırdı, groped ve hareket etti,
ama sadece biraz ağlıyorsun, neden?? günah
ve sonra andr nasıl gülüyorsun? bitirmek…
Beni elma olarak kabul edersen anlarım.,
ama üzerine basıyorum, oynuyorum ve PES etmiyorum,
her gün pencereleri yeniden açıyorum ve yelkenleri kaldırıyorum, eğer yapabilirsem,
kaybettiğimde orada değil miyim? gi'yi mi gönderiyorsun? Gall ve ben bayılmıyorum
ve sonra her seferinde bir bal var
ve eğer stan'i yalan söyleyerek kazandığımı söylerlerse
levrek mi? o birkaç kez sopalarla vuruyorum,
bana kılıçla ya da parayla cevap veriyorlar.,
bunu yapmamızın nedeni topları veya çubukları kazanmaktır,
her zaman Şampiyonlardan bir puan uzakta kalacağız (on üç? eşit),
ama levreği kaybettin? üç kat iyiyiz.
ve sadece olağanüstü rüyalarda kazanırsınız…
Ah, bu rüyalar, Ah, kaderin bu güçleri
sayanlar inkar etmek için zorlayacaklar,
bize hiçbir şey yapmamamızı söylediler mi? karışıklık, rahatsız etmeyin:
ağlamadan sadece gizli bir şekilde şarkı söyleyeceğiz,
sonra sırıtarak yavaşça gideceğiz.
nehir kenarında oturup beklemek…
Bu gece kafamda neler oluyor
Geri döndüm, belirsiz bir arkadaş, rapor vermek için,
biz dalıyoruz, kırık inançlarla ve kemiklerle, diyelim ki:
dahilerin ve sihirbazların kaybolmak için kalabalıklar halinde ortaya çıktığını gördük…
Biz, eğer biraz ölürsen, kimin umurunda,
ama uykuya dalmak için çok geç…