Francesco Guccini — Canzone Per Un'Amica şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Francesco Guccini adlı sanatçının "Canzone Per Un'Amica" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Lunga e diritta correva la strada, l’auto veloce correva
la dolce estate era già cominciata vicino lui sorrideva, vicino lui sorrideva…
Forte la mano teneva il volante, forte il motore cantava,
non lo sapevi che c’era la morte quel giorno che ti aspettava, quel giorno che
ti aspettava…
Non lo sapevi che c’era la morte, quando si è giovani è strano
poter pensare che la nostra sorte venga e ci prenda per mano, venga e ci prenda
per mano…
Non lo sapevi, ma cosa hai sentito quando la strada è impazzita,
quando la macchina è uscita di lato e sopra un’altra è finita, e sopra un’altra
è finita…
Non lo sapevi, ma cosa hai pensato quando lo schianto ti ha uccisa,
quando anche il cielo di sopra è crollato, quando la vita è fuggita,
quando la vita è fuggita…
Dopo il silenzio soltanto è regnato tra le lamiere contorte:
sull’autostrada cercavi la vita, ma ti ha incontrato la morte, ma ti ha
incontrato la morte…
Vorrei sapere a che cosa è servito vivere, amare, soffrire,
spendere tutti i tuoi giorni passati se così presto hai dovuto partire,
se presto hai dovuto partire…
Voglio però ricordarti com’eri, pensare che ancora vivi,
voglio pensare che ancora mi ascolti e che come allora sorridi e che come
allora sorridi…
Şarkı sözü çevirisi
Uzun ve düz yol koştu, hızlı araba koştu
tatlı yaz zaten onun yanında gülümsüyordu, onun yanında gülümsüyordu…
Yüksek sesle el direksiyon simidini tuttu, yüksek sesle motor seslendirdi,
seni bekleyen o gün ölüm olduğunu bilmiyordun.
seni bekliyordu.…
Gençken ölümün olduğunu bilmiyordun.
kaderimizin gelip bizi elinden alacağını düşünmek, gel ve bizi al
elle…
Bilmiyordun, ama yol çıldırdığında ne duydun,
araba yan tarafa gittiğinde ve diğerinin üstünde sona erdiğinde ve diğerinin üstünde
bitti.…
Bilmiyordun, ama kaza seni öldürdüğünde ne düşündün,
yukarıdaki gökyüzü de çöktüğünde, hayat kaçtığında,
hayat kaçtığında…
Sessizlikten sonra sadece bükülmüş çarşaflar arasında hüküm sürdü:
otoyolda hayat arıyordun, ama ölümle tanıştın, ama sen
ölümle tanıştı…
Yaşamak, sevmek, acı çekmek için ne olduğunu bilmek istiyorum,
tüm geçmiş günlerini geçir eğer bu kadar çabuk ayrılmak zorunda kalırsan,
eğer yakında ayrılmak zorunda kalsaydın…
Ama sana ne olduğunu hatırlatmak istiyorum, hala hayatta olduğunu düşünmek.,
Hala beni dinlediğini ve nasıl gülümsediğini ve nasıl olduğunu düşünmek istiyorum.
o zaman gülümse…