Francesco Guccini — Culodritto şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Francesco Guccini adlı sanatçının "Culodritto" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ma come vorrei avere i tuoi occhi, spalancati sul mondo come carte assorbenti
e le tue risate pulite e piene, quasi senza rimorsi o pentimenti,
ma come vorrei avere da guardare ancora tutto come i libri da sfogliare
e avere ancora tutto, o quasi tutto, da provare…
Culodritto, che vai via sicura, trasformando dal vivo cromosomi corsari
di longobardi, di celti e romani dell' antica pianura, di montanari,
reginetta dei telecomandi, di gnosi assolute che asserisci e domandi,
di sospetto e di fede nel mondo curioso dei grandi,
anche se non avrai le mie risse terrose di campi, cortile e di strade
e non saprai che sapore ha il sapore dell' uva rubato a un filare,
presto ti accorgerai com'èfacile farsi un' inutile software di scienza
e vedrai che confuso problema èadoprare la propria esperienza…
Culodritto, cosa vuoi che ti dica? Solo che costa sempre fatica
e che il vivere èsempre quello, ma èstoria antica, Culodritto…
dammi ancora la mano, anche se quello stringerla èsolo un pretesto
per sentire quella tua fiducia totale che nessuno mi ha dato o mi ha mai
chiesto;
vola, vola tu, dov' io vorrei volare verso un mondo dove èancora tutto da fare
e dove èancora tutto, o quasi tutto…
vola, vola tu, dov' io vorrei volare verso un mondo dove èancora tutto da fare
e dove èancora tutto, o quasi tutto, da sbagliare…
Şarkı sözü çevirisi
Ama keşke gözlerini dünyaya açsaydım, emici kartlar gibi
ve kahkahalarınız temiz ve dolu, neredeyse pişmanlık ya da tövbe olmadan,
ama keşke hala göz atmak için kitaplar gibi her şeye bakmak zorunda kalsaydım
ve hala denemek için her şey, ya da hemen hemen her şey var…
Culodritto, güvenli bir şekilde gittiğiniz, canlı Corsair kromozomlarını dönüştürdüğünüz
Lombardlar, keltler ve antik ovanın Romalıları, montanari,
Uzaktan kumandaların Kraliçesi, iddia ettiğiniz ve sorduğunuz mutlak gnoses,
büyüklerin meraklı dünyasına şüphe ve inanç,
sen alanların didişen benim etmeyeceksin olsa ve mahkeme ve sokakları
ve bir Telden çalınan üzümlerin tadının nasıl olduğunu bilemezsin.,
yakında işe yaramaz bir bilim yazılımı yapmanın ne kadar kolay olduğunu fark edeceksiniz
ve kafa karıştırıcı sorunun kendi deneyimlerinizi öğrenmek olduğunu göreceksiniz…
Doğru göt, sana ne söylememi istiyorsun? Sadece her zaman çabaya mal olur
ve bu yaşam her zaman böyledir, ama bu eski bir tarih, Culodrito…
elini tekrar ver, sallamak sadece bir bahane olsa da
hiç kimsenin bana vermediği ya da bana vermediği güveninizi hissetmek
talep;
uç, uç, uçmak istediğim yere, her şeyin hala yapılması gereken bir dünyaya
ve hala her şey, ya da hemen hemen her şey nerede…
uç, uç, uçmak istediğim yere, her şeyin hala yapılması gereken bir dünyaya
ve nerede hala her şey, ya da hemen hemen her şey, yanlış olmak…