Francesco Guccini — Due Anni Dopo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Francesco Guccini adlı sanatçının "Due Anni Dopo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Visioni e frasi spezzettate si affacciano di nuovo alla mia mente
L’inverno e il freddo le han portate, o son cattivi sogni solamente
Mattino verrà e ti porterà
Le silouhettes consuete di parvenze;
Poi ti sveglierai e ricercherai
Di desideri fragili esistenze…
Lo specchio vede un viso noto, ma hai sempre quella solita paura
Che un giorno ti rifletta il vuoto oppure che svanisca la figura
E ancora non sai se vero tu sei
O immagine da specchi raddoppiata;
Nei giorni che avrai però cercherai
L’immagine dai sogni seminata…
L’inverno ha steso le sue mani e nelle strade sfugge ciò che sento
Son trine bianche e neri rami che cambiano contorno ogni momento
E ancora non sai come potrai
Trovare lungo i muri un' esperienza;
Sapere vorrai, ma ti troverai
Due anni dopo al punto di partenza…
E senti ancora quelle voci di mezzi amori e mezze vite accanto;
Non sai però se sono vere o sono dentro all' anima soltanto;
Nei sogni che hai, sai che canterai
Di fiori che galleggiano sull’acqua
Nei giorni che avrai ti ritroverai
Due anni dopo sempre quella faccia…
La la la la…
Şarkı sözü çevirisi
Vizyonlar ve kırık ifadeler zihnime geri dön
Kış ve soğuk onları getirdi, ya da sadece kötü rüyalar vardır
Sabah gelecek ve seni getirecek
Parvenze her zamanki silouhettes;
Sonra uyanıp arayacaksın.
Arzuların kırılgan varoluşları…
Ayna tanıdık bir yüz görür, ama her zaman bu olağan korkuya sahipsin
Bir gün boşluğun sizi yansıttığını veya figürün kaybolduğunu
Ve hala bunun doğru olup olmadığını bilmiyorsun.
Veya ayna görüntüsü iki katına çıktı;
Ama sahip olduğun günlerde, arayacaksın
Ekilen rüyalardan görüntü…
Kış ellerini uzattı ve sokaklarda ne hissettiğimi kaçar
Her an konturu değiştiren trine beyaz ve siyah dallar mı
Ve yine de nasıl yapacağını bilmiyorsun
Duvarlar boyunca bir deneyim bulmak;
Bilmek isteyeceksin, ama kendini bulacaksın
İki yıl sonra başlangıç noktasında…
Ve hala yandaki yarı aşkların ve yarı hayatların seslerini duyuyorsun;
Ama onların doğru olup olmadığını ya da sadece ruhun içinde olup olmadığını bilmiyorsun;
Rüyalarında şarkı söyleyeceğini biliyorsun.
Su üzerinde yüzen çiçekler
Sahip olduğun günlerde kendini bulacaksın.
İki yıl sonra her zaman bu yüz…
La la la la…