Francesco Guccini — Fantoni Cesira şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Francesco Guccini adlı sanatçının "Fantoni Cesira" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Si… si chiamava Fantoni Cesira, era la figlia d' un alcolizzato
che non aveva mai in tasca una lira e per il vino avea tutto lasciato,
lavoro e casa, figlia e consorte, che non potendo scordar col bere,
perch? era astemia, la sua triste sorte, si tir? un colpo nel '53.
Povera giovane rimasta orfana mentre suo padre si ubriacava
trov? lavoro in una fabbrica e sul lavoro ogni tanto sognava,
sognava panfili, pellicce ed abiti, non pi? la fabbrica, ville e piscine,
la dolce vita, il bel mondo dei principi, come le dive che vedeva al cine.
Ma quel bel sogno sarebbe rimasto soltanto un sogno mai realizzato,
quando in paese nel giorno del santo un gran veglione fu organizzato,
ci furon musiche, canti e allegria, danze e coriandoli, spumante e suoni,
poi a mezzanotte una scelta giuria fece «miss tette» Cesira Fantoni.
Le circondarono il petto e le spalle con nastri e fasce di seta scarlatte
su cui era scritto con lettere d’oro «evviva sempre le mucche da latte»,
le regalarono trenta garofani, un «necessaire» similoro da viaggio,
quattro biglietti con sconto per cinema, cinque flaconi di shampoo in omaggio.
La sera stessa a Fantoni Cesira si present?, assai distinto, un signore.
Disse: «Permette? Il suo viso m' attira
Şarkı sözü çevirisi
Adı Fantoni Cesira'ydı. bir alkolik kızıydı.
cebinde hiç bir pound yoktu ve şarap için her şeyi bıraktı,
iş ve ev, kızı ve kocası, kim içmeyi unutamadı,
levrek mi? çekimserdi, üzücü kaderi, tir? 53'te vurulmuş.
Babası sarhoşken zavallı genç kadın yetim kaldı
trov? Bir fabrikada çalışıyorum ve iş yerinde bazen hayal ediyorum,
tüyleri, kürkleri ve kıyafetleri hayal etti, artık değil mi? fabrika, villalar ve yüzme havuzları,
tatlı hayat, prenslerin güzel dünyası, sinemada gördüğü divalar gibi.
Ama bu güzel rüya, asla gerçekleşmeyen bir rüya olarak kalacaktı,
Kutsal gün köyde büyük bir nöbet düzenlendiğinde,
müzik, şarkılar ve neşe, danslar ve konfeti, köpüklü şarap ve sesler vardı,
sonra gece yarısı bir jüri seçimi "miss tits" Cesira Fantoni yaptı.
Göğsünü ve omuzlarını kırmızı kurdeleler ve ipek kurdelelerle çevrelediler
üzerinde altın harflerle yazılmış olan " Yaşasın süt inekleri»,
ona otuz karanfil verdiler, seyahat için benzer bir "necessaire" ,
Dört film indirimli bilet, beş şişe ücretsiz şampuan.
Fantoni Cesira'da aynı akşam burada mı? çok seçkin bir beyefendi.
Dedi Ki, " Olabilir Miyim? Yüzü beni çekiyor