Francesco Guccini — Il Bello şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Francesco Guccini adlı sanatçının "Il Bello" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Bello col vestito della festa, bello con la brillantina in testa
Bello, con le scarpe di coppale e l’andata un po' per male, ed in bocca il riso
amar…
Le donne treman quando monto la Gilera, fremono aspettando alla balera,
Muoion spasimando nell’attesa che ad un mio cenno d’intesa io le stringa nel «casch?»
Modestamente: ol?!
Poi mi decido e avanzo tra la folla, lalala, e con un fischio invito la pi?
Bella, lalala:
Lei mi stramazza sulla spalla, poverina, quell' odor di brillantina?
Il profumo dell’amor
E mentre il tango dolcemente vola sussurro piano: «bambola, il tuo nome!»
Risponde dolce «Sguazzinelli Arg? a, sto qui in fondo alla via al centoventitr?..
Dimenticavo: ol?!
Bello con la mossa, ol?, dell’anca, bello mentre turbina la danza,
Bello con lo sguardo vellutato ed il labbro corrucciato e la volutt? Nel cor!
Oh, la stringo forte in una spastica carezza e nello spasimo una costola si spezza,
Ma che m’importa, poich? Sono quasi un mito
Questo? Il minimo tributo che una donna pagar d…
Sono fatale: ol?!
Tace il violino, si tace la chitarra, lalala, sazio d’amore la risbatto sulla
panca, lalala,
Lei sta piangendo il suo dolore, poverina, quell' odor di brillantina non
scorder? Mai pi…
Mentre la notte tenebrosa impera, risalto al volo sulla mia Gilera:
Per questa sera ho troppo amato e sono stanco,
La notte tutto in bianco non posso fare perch?
Sono anemico! Ol?!
Şarkı sözü çevirisi
Parti elbise ile güzel, kafasına glitter ile güzel
Güzel, coppale ayakkabıları ve kötü için biraz git ve ağzında pirinç
aşk…
Gilera'ya bindiğimde kadınlar titriyor, balera'da beklerken titriyor,
Muoion spasimando, anlayışımın başını sallayarak onları " kasaya mı bağlıyorum?»
Alçakgönüllülükle: ol?!
Sonra kararımı verdim ve kalabalığın arasından geçtim, lalala, ve bir düdük ile pi'yi davet ediyorum?
Bella, lalala:
Beni omzumda boğuyor musun, zavallı şey, o parıltı kokusu?
Aşkın kokusu
Ve Tango sessizce uçarken, sessizce fısıldıyor: "bebek, adın! »
Tatlı cevaplar " Sguazzinelli Arg? a, yüz yirmi üç caddenin aşağısında mıyım?..
Unuttum: ol?!
İyi hamle, ol?, kalça, güzel süre swirling dans,
Kadifemsi bir görünüm ve kıvrılmış dudak ve volutt ile yakışıklı? Kor içinde!
Oh, onu spastik bir okşamada sıkıca tutuyorum ve spazmda bir kaburga kırılıyor,
Ne ilgilendirir ki? Neredeyse bir efsaneyim.
Bu? Bir kadın pagar d en az haraç…
Ben ölümcül değilim: ol?!
Kemanı susturmak, gitarı susturmak, lalala, aşk dolu risbattato
tezgah, lalala,
Acını ağlıyorsun, zavallı şey, bu parıltı kokusu değil
scorder? Daha fazla pi…
Karanlık gece hüküm sürerken, Gilera'mda anında duruyorum:
Bu akşam için çok fazla sevdim ve yorgunum,
Gece tüm beyaz ben neden yapamam?
Kansızım! Ol?!