Francesco Guccini — La Ballata Degli Annegati şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Francesco Guccini adlı sanatçının "La Ballata Degli Annegati" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Il fiume racconta leggende mentre veloce va al mare
Le narrano piano le onde e i pioppi le stanno a ascoltare
Non tutti le posson sentire, bisogna esser stanchi del mondo
Gettarsi nell’acqua e morire, dormire per sempre sul fondo
Ascolta!
Le sue parole d’amore nell’acqua ora sono sincere
Da quando tu dormi qua sotto hai sognato che mai, mai lui ti ha lasciato
Bisogna venirci di sera con l’animo oppresso dal pianto
Per sentire la nenia leggera di un triste e di un lugubre canto
Chi sei? «Il mio nome era Gianni, nuotavo a vent’anni appena
Ma qui avrò sempre vent’anni». E tu? «Mi prese una piena
Su a monte, non fui mai trovato». E tu? «Da solo una sera
Per me era peso il passato e l’acqua sembrava leggera»
Riposa
Dimentica quello che è stato, il tempo quaggiù s'è fermato
Ormai tu non puoi che dormire e ascoltare le storie del fiume che va verso il
mare
Il fiume racconta leggende mentre veloce va al mare
Le ascoltano gli annegati e al vento le fanno cantare
E al vento le fanno cantare, e al vento le fanno cantare…
Şarkı sözü çevirisi
Nehir efsaneleri anlatıyor, ne kadar hızlı denize gidiyor
Dalgalar ona yumuşak bir şekilde söyler ve Kavaklar onu dinler
Herkes onları duyamaz, bu dünyadan bıkmak zorunda kalacaksınız
Kendini suya at ve öl, sonsuza dek altta uyu
Dinle!
Sudaki aşk sözleri artık samimi
Burada uyuduğundan beri, seni asla terk etmediğini hayal ettin.
Sen ağlayarak ezilen ruh ile akşam bize gelmek zorunda
Hüzünlü ve kasvetli bir şarkının ışığını duymak için
Siz kimsiniz? "Benim adım Gianni, yirmi yaşımdayken yüzüyordum
Ama burada her zaman yirmi olacağım. Senin hakkında " nasıl? "Bu beni tam aldı
Yukarı doğru, hiç bulunmadım. Senin hakkında " nasıl? "Yalnız bir akşam
Benim için geçmişin ağırlığıydı ve su hafif görünüyordu»
Dinlen
Ne olduğunu unut, burada zaman durdu
Şimdi sadece uyuyabilir ve nehre giden nehrin hikayelerini dinleyebilirsiniz.
deniz
Nehir efsaneleri anlatıyor, ne kadar hızlı denize gidiyor
Boğulanlar onları duyar ve rüzgar onları şarkı söyler
Ve rüzgarda şarkı söylerler ve rüzgarda şarkı söylerler…