Francesco Guccini — La Collina şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Francesco Guccini adlı sanatçının "La Collina" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dove finisce la città, dove il rumore se ne va,
c'è una collina che nessuno vede mai
perchè una nebbia come un velo la ricopre fino al cielo dall' eternità…
Nessuno mai la troverà la strada, forse in altra età
si è conosciuta, ma l' abbiam scordata ormai:
l' abbiam scordata e si è perduta lungo i giorni della vita dall’eternità…
Forse l' abbiam vista nel passato, ma il ricordo se n'è andato dalla mente.
Cercala negli angoli del sogno per portarla lungo il mondo del presente.
Oh, se solamente io potessi rivederla com'è adesso per un’ora!
So di fiori grandi come soli ma mi sfuggono i colori, ancora.
Ricordo che alla sommità c'è un uomo che sta sempre là,
per impedire che qualcuno cada giù
da quella magica collina, dalla parte che declina e non ritorni più…
Anch’io tra i fiori, tempo fa, giocavo sulla sommità
con i compagni miei, dentro alla segale,
ma il prenditore non mi ha scorto quando son caduto al mondo per l’eternità…
Şarkı sözü çevirisi
Şehir nerede bitiyor, gürültü nereye gidiyor,
kimsenin görmediği bir tepe var.
çünkü bir peçe gibi bir sis onu sonsuzluktan cennete örter…
Kimse onu bu şekilde bulamaz, belki başka bir çağda
tanıştı, ama onu unuttuk.:
onu unuttuk ve sonsuzluktan yaşam günlerinde kayboldu…
Geçmişte görmüş olabiliriz, ama hafıza gitti.
Hayalin köşelerinde onu şimdiki dünyaya götürmek için arayın.
Keşke onu bir saatliğine olduğu gibi görebilseydim!
Güneş kadar büyük çiçekler biliyorum ama yine de renkleri özlüyorum.
En üstte her zaman orada olan bir adam olduğunu hatırlıyorum,
birinin düşmesini önlemek için
bu büyülü tepeden, aşağı inen ve asla geri dönmeyen taraftan…
Ben de, çiçekler arasında, uzun zaman önce, üstte oynadım
arkadaşlarımla, Çavdarın içinde,
ama sonsuza dek dünyaya düştüğümde yakalayıcı beni görmedi…