Francesco Guccini — Libera Nos Domine şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Francesco Guccini adlı sanatçının "Libera Nos Domine" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Da morte nera e secca, da morte innaturale,
da morte prematura, da morte industriale,
per mano poliziotta, di pazzo generale,
diossina o colorante, da incidente stradale,
dalle palle vaganti d' ogni tipo e ideale,
da tutti questi insieme e da ogni altro male,
libera, libera, libera, libera nos Domine!
Da tutti gli imbecilli d' ogni razza e colore,
dai sacri sanfedisti e da quel loro odore,
dai pazzi giacobini e dal loro bruciore,
da visionari e martiri dell' odio e del terrore,
da chi ti paradisa dicendo «èper amore»,
dai manichei che ti urlano «o con noi o traditore!»,
libera, libera, libera, libera nos Domine!
Dai poveri di spirito e dagli intolleranti,
da falsi intellettuali, giornalisti ignoranti,
da eroi, navigatori, profeti, vati, santi,
dai sicuri di sé, presuntuosi e arroganti,
dal cinismo di molti, dalle voglie di tanti,
dall’egoismo sdrucciolo che abbiamo tutti quanti,
libera, libera, libera, libera nos Domine!
Da te, dalle tue immagini e dalla tua paura,
dai preti d' ogni credo, da ogni loro impostura,
da inferni e paradisi, da una vita futura,
da utopie per lenire questa morte sicura,
da crociati e crociate, da ogni sacra scrittura,
da fedeli invasati d' ogni tipo e natura,
libera, libera, libera, libera nos Domine,
libera, libera, libera, libera nos Domine…
Şarkı sözü çevirisi
Kara ölümden ve kuru, doğal olmayan ölümden,
erken ölümden, endüstriyel ölümden,
polis eliyle, deli general tarafından,
dioksin veya boya, trafik kazası,
her türlü ve ideal dolaşıp topları,
bütün bunlardan ve diğer kötülüklerden,
ücretsiz, ücretsiz, ücretsiz, ücretsiz nos Domine!
Her ırkın ve rengin tüm embesillerinden,
kutsal azizlerden ve kokularından,
çılgın Jakobenlerden ve yanıklarından,
vizyonerler ve nefret ve terör Şehitleri olarak,
"diyerek sana cenneti kim tarafından aşk için»,
"ya bizimle ya da hainle!»,
ücretsiz, ücretsiz, ücretsiz, ücretsiz nos Domine!
Ruhlu fakirlerden ve hoşgörüsüzlerden,
sahte aydınlardan, cahil gazetecilerden,
kahramanlar, gezginler, peygamberler, Watts, Azizler,
kendine güvenen, küstah ve kibirli,
birçoğunun sinizminden, birçoğunun isteklerinden,
hepimizin sahip olduğu kaygan bencillikten,
ücretsiz, ücretsiz, ücretsiz, ücretsiz nos Domine!
Sizden, görüntülerinizden ve korkunuzdan,
her inancın rahiplerinden, tüm sahtekarlıklarından,
cehennemden ve cennetten, gelecekteki yaşamdan,
ütopyalardan bu kesin ölümü yatıştırmak için,
Haçlılardan ve Haçlı seferlerinden, her kutsal yazıdan,
her türden ve doğadan inananları istila ederek,
ücretsiz, ücretsiz, ücretsiz, ücretsiz nos Domine,
ücretsiz, ücretsiz, ücretsiz, ücretsiz nos Domine…