Francesco Guccini — L'Isola Non Trovata şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Francesco Guccini adlı sanatçının "L'Isola Non Trovata" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
…Ma bella più di tutte l' isola non trovata,
quella che il Re di Spagna s' ebbe da suo cugino, il Re di Portogallo,
con firma suggellata
e «bulla» del pontefice
in Gotico-Latino…
Il Re di Spagna fece vela
cercando l' isola incantata,
però quell' isola non c’era
e mai nessuno l’ha trovata:
svanì di prua dalla galea
come un' idea,
come una splendida utopia,
è andata via e non tornerà mai più…
Le antiche carte dei corsari
portano un segno misterioso
e ne parlan piano i marinai
con un timor superstizioso:
nessuno sa se c'è davvero
od è un pensiero,
se, a volte, il vento ne ha il profumo
è come il fumo che non prendi mai!
Şarkı sözü çevirisi
... Ama tüm ada daha güzel bulunamadı,
İspanya Kralı'nın kuzeni Portekiz kralı ile birlikte olduğu şey,
mühürlü imza ile
ve papazın "bulla"
Gotik-Latince…
İspanya Kralı yelken açtı
büyülü bir ada arıyorum,
ama o ada orada değildi.
ve hiç kimse onu bulamadı:
Kadırga yayından kayboldu
bir fikir olarak,
güzel bir ütopya gibi,
o gitti ve asla geri dönmeyecek.…
Privateers antik kartları
gizemli bir işaret taşıyorlar
ve denizciler sessizce bunun hakkında konuşuyorlar
batıl bir timor ile:
kimse gerçekten olup olmadığını bilmiyor
od bir düşünce,
Eğer, bazen, rüzgar kokuyor
hiç almadığın duman gibi!