Francesco Guccini — Talkin' Sul Sesso şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Francesco Guccini adlı sanatçının "Talkin' Sul Sesso" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Volete del gran sesso…è richiesto a piene mani, a veh, se volete ve lo do
La canzone sul sesso non è una vera canzone, per chi non la conosce…
è un blues parlato
È un talking blues che… parla di questo problema che, chi più, chi meno,
ci attanaglia tutti
Io fui attanagliato dal problema del sesso una volta, mi sembra nel… '52
Però ne conservo buona memoria, ancora, per poterne parlare…
Se c'è una cosa di moda adesso, fatto sicuro è proprio il sesso;
Quello a vagoni…
Anche Alighieri col sesso prendo, e la «Divina Commedia» a dispense vendo:
«la carne in fiamme, peccatori e peccatrici, sensazioni paradisiache!»
E vendono, eh? Ma moltissimo!
Comunque alla scuola media statale hanno iniziato un piano di educazione
sessuale:
Sembra impossibile, eppure è vero, ed è voluto dal Ministero
Non ci credete? Andate e vedete, hanno già stanziato due miliardi per comperare
i cavoli!
Ma questo fatto dell' educazione non è ben visto dalla nazione:
«morte alla pillola atea e nociva! Per l' aspirina si gridi evviva!»
Che poi fa lo stesso effetto: non bisogna prenderla prima o dopo,
bisogna prenderla… «invece»!
Italia per bene, sii sveglia, sii desta, intendi l’orecchio, solleva la testa!
Ah, ah…
I giovani d' oggi han scoperto, vergogna, chi porta i bambini, non è la cicogna!
Vedo sempre dei visi meravigliati a questo punto. Io non lo so come sia.
Fatto anticattolico e comunista!
Il ministero delle cicogne è in crisi!
Ho visto in giro un pìo proclama che al religioso buon sess… eh,
buon senso chiama
Fare l' amore fa male al cuore! Dov' entra il sesso, metaforicamente parlando,
entra il dottore!
E non si parli soprattutto di antifecondativi! Visto che i bimbi nascono sotto
ai cavoli
Al massimo di anticrittogamici! Ma c'è sempre qualcosa che dà un dolore…
a qualcuno…
La corruzione, quand'è iniziata, non c'è più niente che può fermarla…
E lì, dice: facile… uno comincia e poi non smette più, capisc mia…
È difficilissimo fermarlo. Degli amici, delle sere, trattenuti per le spalle:
«Do… ma dove vuoi andare?» «Io ci vado, io ci va…» «Ma no… sta' con noi…
««No… no…»
Così, scene terrificanti, veramente. No, capisci… uno comincia con quelle cose
Leggere che fa verso i sedici-diciassette anni, poi si abitua, prende il vizio
e non c'è più niente da fare, eh?
Diventa un drogato
E dà l' assuefazione! Dà: perdita della memoria, perdita dei riflessi,
poca voglia di lavorare
E vengon dei buchi così… della pelle, da tutte le parti: un mio amico li ha
avuti…
E poi che faccia male è verissimo: c'è stato un rapporto americano,
tipo quello sul fumo
Avete… sapete quel famoso rapporto sulle sigarette? Dice che scopare fa male
da morire
I dottori consigliano di farlo… almeno col filtro. Dice… si sente un po'
meno, però…
La salute ne guadagna!
La corruzione quand' è iniziata non c'è più niente che può fermarla:
Tutti di sesso siamo ammalati ed al divorzio si è già arrivati!
«Ciò che Dio unisce l' uomo non sciolga!» Cioè, è molto meglio un pìo colpo di
pistola
Che col fatto del delitto d’onore con un mese e mezzo sei fuori e te ne fotti!
E quindi uniamoci gridando al mondo: «a morte il sesso, serpente immondo!
Basta l’amore! Fate la guerra… sano rimedio per questa terra…
Non più sovrappopolazione!
Non più divorzi!
La coscienza è a posto!
E ci penseranno i superstiti!»
Şarkı sözü çevirisi
Harika seks istiyorsun ... tam ellerle, veh için gereklidir, eğer istersen sana veririm
Seks hakkında bir şarkı, bilmeyenler için gerçek bir şarkı değildir…
bu konuşulan bir blues
Bu konuşan bir blues... az daha o kim, bu sorun hakkında konuşan ,
hepimizi sarsıyor
Bir keresinde seks problemine yakalandım, bana öyle geliyor ... ' 52
Ama hala iyi bir hafızam var, bu yüzden bunun hakkında konuşabilirim…
Şimdi modaya uygun bir şey varsa, o zaman gerçek sadece seks;
Vagonları olan…
Ayrıca Alighieri ile seks ben almak ,ve" İlahi Komedi " satmak dağıtmak için:
"yanan et, günahkarlar ve günahkarlar, Göksel duyumlar!»
Ve satıyorlar, ha? Ama çok fazla!
Ancak devlet ortaokulunda bir eğitim planı başlattılar
cinsel:
İmkansız görünüyor, ancak bu doğru ve Bakanlık tarafından aranıyor
İnanmıyor musun? Git ve gör, zaten satın almak için iki milyar ayırdılar
lahana!
Ancak bu eğitim gerçeği ulus tarafından iyi görülmemektedir:
"ateist ve zararlı haplara ölüm! Aspirine Merhaba de!»
Daha sonra aynı etkiye sahiptir: önce veya sonra almamalısınız,
Kendin almalısın ... "yerine"!
İtalya eh, uyanık ol, uyanık ol, kulağı kastediyorsun, başını Kaldır!
Ah, ah…
Bugünün gençleri, çocukları taşıyan utanç verici bir leylek olmadığını keşfettiler!
Bu noktada her zaman şaşkın yüzler görüyorum. Nasıl bir şey olduğunu bilmiyorum.
Anti-Katolik ve komünist!
Leylek Bakanlığı krizde!
Ben biraz dini iyi seks ilanları etrafında gördüm ... ha,
sağduyu çağrısı
Sevişmek kalbe zarar verir! Mecazi olarak seks nereden geliyor,
doktor geliyor!
Ve her şeyden önce antifecondatives hakkında konuşmayalım! Bebekler altında doğduğundan beri
lahana
En anti-critogamists de! Ama her zaman acı veren bir şey vardır…
biri için …
Yolsuzluk, başladığında, onu durduracak hiçbir şey kalmadı…
Ve orada, diyor ki: kolay ... biri başlar ve sonra durmaz, anlarım…
Onu durdurmak çok zor. Arkadaşlar, akşamları, omuzlar tarafından düzenlenen:
"Yapmak ... ama nereye gitmek istiyorsun?"Gideceğim, gideceğim... ""ama hayır... bizimle kal…
«"Hayır ... hayır…»
Yani, korkunç sahneler, gerçekten. Hayır, biliyor musun, bu şey ile başlayın.
On altı ila on yedi arasında ne yaptığını okuyun, sonra alışın, mengene alın
ve yapacak bir şey kalmadı, ha?
Bir keş ol
Ve bu alışkanlık verir! Verir: Hafıza kaybı, reflekslerin kaybı,
çalışmak için küçük bir arzu
Ve bunun gibi delikler var... deri, her yerde: bir arkadaşım var
sahip olmak…
Ve sonra acıtıyor çok doğru: bir Amerikan ilişkisi vardı,
dumandaki gibi
Yapıyor musun... şu ünlü sigara raporunu biliyor musun? Acıtıyor diyor.
ölmek için
Doktorlar bunu yapmanızı önerir... en azından filtre ile. Diyor ... o biraz hissediyor
yine de daha az…
Sağlık Kazanımları!
Yolsuzluk başladığında onu durduracak hiçbir şey kalmadı:
Hepimiz seksten bıktık ve boşanma çoktan geldi!
Tanrı değil gevşek adam birleştiren şey "olsun!"Yani, küçük bir atış çok daha iyi
silah
Şeref cinayetiyle bir buçuk ay uzaktasın ve sikinde bile değilsin!
Ve böylece dünyaya bağırmaya katılalım: "ölüm seksine, seni pis yılan!
Yeter aşk! Savaşmak ... bu toprak için sağlıklı bir çare…
Daha fazla nüfus yok!
Artık boşanma yok!
Vicdan iyidir!
Ve hayatta kalanlar bununla ilgilenecek!»