Francesco Guccini — Vedi Cara şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Francesco Guccini adlı sanatçının "Vedi Cara" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Vedi cara, è difficile spiegare,
è difficile parlare dei fantasmi di una mente.
Vedi cara, tutto quel che posso dire
è che cambio un po' ogni giorno, è che sono differente.
Vedi cara, certe volte sono in cielo
come un aquilone al vento che poi a terra ricadrà.
Vedi cara, è difficile spiegare,
è difficile capire se non hai capito già…
Vedi cara, certe crisi son soltanto
segno di qualcosa dentro che sta urlando per uscire.
Vedi cara certi giorni sono un anno,
certe frasi sono un niente che non serve più sentire.
Vedi cara le stagioni ed i sorrisi
son denari che van spesi con dovuta proprietà.
Vedi cara è difficile spiegare,
è difficile capire se non hai capito già…
Non capisci quando cerco in una sera
un mistero d' atmosfera che è difficile afferrare,
quando rido senza muovere il mio viso,
quando piango senza un grido, quando invece vorrei urlare,
quando sogno dietro a frasi di canzoni,
dietro a libri e ad aquiloni, dietro a ciò che non sarà…
Vedi cara è difficile spiegare,
è difficile capire se non hai capito già…
Non rimpiango tutto quello che mi hai dato
che son io che l’ho creato e potrei rifarlo ora,
anche se tutto il mio tempo con te non dimentico perchè
questo tempo dura ancora.
Non cercare in un viso la ragione,
in un nome la passione che lontano ora mi fa.
Vedi cara è difficile spiegare,
è difficile capire se non hai capito già…
Tu sei molto, anche se non sei abbastanza,
e non vedi la distanza che è fra i miei pensieri e i tuoi,
tu sei tutto, ma quel tutto è ancora poco,
tu sei paga del tuo gioco ed hai già quello che vuoi.
Io cerco ancora e così non spaventarti
quando senti allontanarmi: fugge il sogno, io resto qua!
Sii contenta della parte che tu hai,
ti do quello che mi dai, chi ha la colpa non si sa.
Cerca dentro per capir quello che sento,
per sentir che ciò che cerco non è il nuovo o libertà…
Vedi cara è difficile spiegare,
è difficile capire se non hai capito già…
Şarkı sözü çevirisi
Bak tatlım, bunu açıklamak zor.,
bir aklın hayaletleri hakkında konuşmak zor.
Söyleyemem bakın, sevgilim, hepsi bu
sadece her gün biraz değişiyorum, sadece farklıyım.
Bak Canım, bazen cennetteyim.
rüzgarda yere düşecek bir uçurtma gibi.
Bak tatlım, bunu açıklamak zor.,
henüz anlamadıysanız anlamak zor…
Bak Canım, bazı krizler sadece
içinde çıkmak için çığlık atan bir şeyin işareti.
Bakın Sevgili bazı günler bir yıl vardır,
bazı ifadeler artık duymanıza gerek olmayan bir şey değildir.
Sevgili mevsimleri ve gülümsemeleri görün
bu, doğru mülkle harcanan paradır.
Canım bak bunu açıklamak zor ,
henüz anlamadıysanız anlamak zor…
Bir akşam aradığımda anlamıyorsun.
anlaşılması zor bir atmosferin gizemi,
yüzümü hareket ettirmeden güldüğümde,
ağlamadan ağladığımda, çığlık atmak istediğimde,
şarkı cümlelerinin arkasında hayal ettiğimde,
kitapların ve uçurtmaların arkasında, neyin arkasında olmayacağı…
Canım bak bunu açıklamak zor ,
henüz anlamadıysanız anlamak zor…
Bana verdiğin her şeyden pişman değilim.
onu yarattım ve şimdi tekrar yapabilirim,
seninle tüm zamanımı rağmen neden unutmadım ben
bu sefer hala devam ediyor.
Bir sebepten dolayı yüzüne bakma,
adı uzak tutku şimdi beni.
Canım bak bunu açıklamak zor ,
henüz anlamadıysanız anlamak zor…
Yeterli olmasanız bile çok şeyiniz var,
ve sen benim düşüncelerimle seninkiler arasındaki mesafeyi görmüyorsun.,
sen her şeysin, ama her şey hala küçük,
oyununuzu ödüyorsunuz ve zaten istediğiniz şeye sahipsiniz.
Tekrar deniyorum ve bu yüzden seni korkutmuyorum
gitmemi duyduğunuzda: rüya kaçar, burada kalırım!
Sahip olduğunuz parçadan mutlu olun,
Bana verdiğin şeyi sana veriyorum, kimin suçlanacağı bilinmiyor.
Ne hissettiğimi anlamak için içeride arama yapın,
aradığım şeyin yeni ya da özgürlük olmadığını hissetmek…
Canım bak bunu açıklamak zor ,
henüz anlamadıysanız anlamak zor…