Francesco Renga — Era una vita che ti stavo aspettando şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Francesco Renga adlı sanatçının "Era una vita che ti stavo aspettando" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Se fossi tu,
al posto mio
ad osservarti appena ti alzi e ti muovi
e con le mani ti accarezzi i capelli.
Se fossi tu chissà se riusciresti,
ad indossare per un’ora i miei occhi
e fissarti finché non ti stanchi.
Ma quanto pesa l’anima?
Pochi grammi soltanto,
ma i più pesanti che un uomo ha.
Guardo il cielo sopra la città che sta morendo,
penso che forse non te l’ho mai detto,
ma era una vita che ti stavo aspettando.
Perché non solo sei bellissima,
ma la più bella del mondo.
Mentre ti guardo sognare io penso:
era una vita che ti stavo aspettando.
Stringimi adesso,
e se fossi tu l’unico rimedio
per non cadere dentro i soliti errori
che ogni volta non riusciamo a evitare
Ma quanto pesa quest’anima?
Pochi grammi soltanto,
ma i più pesanti che un uomo ha.
Guardo il cielo sopra la città che sta morendo,
penso che forse non te l’ho mai detto,
ma era una vita che ti stavo aspettando.
Perché non solo sei bellissima,
ma la più bella del mondo.
Mentre ti guardo sognare io penso:
era una vita che ti stavo aspettando.
Stringimi adesso,
stringimi adesso,
stringimi adesso.
Guardo il cielo sopra la città per cercare il paradiso
e poi lo trovo sopra il tuo viso
mentre ridi prendendomi in giro.
Sei fantastica che quando sei incazzata con il mondo,
mentre ti guardo sognare io penso:
era una vita che ti stavo aspettando.
Stringimi adesso.
Stringimi adesso.
Stringimi adesso.
Stringimi adesso.
Şarkı sözü çevirisi
Yerinde olsaydım,
benim yerimde
kalkarken ve hareket ederken seni izliyorum
ve ellerinle saçlarını okşuyorsun.
Yerinde olsam, acaba yapabilir miydin?,
gözlerimi bir saat giymek için
ve yorulana kadar bak.
Ama ruhun ağırlığı ne kadardır?
Sadece birkaç gram,
ama bir erkeğin sahip olduğu en ağır şey.
Ölmekte olan şehrin üstündeki gökyüzüne bakıyorum,
Sanırım bunu sana hiç söylemedim.,
ama senin için bir ömür bekledim.
Çünkü sadece güzel değilsin.,
ama dünyanın en güzeli.
Rüyanı izlerken düşünüyorum.:
seni bekleyen bir ömür oldu.
Şimdi sık beni,
ya tek çare sen olsaydın?
her zamanki hatalara düşmemek için
her zaman bunu önleyemeyiz
Ama bu ruhun ağırlığı ne kadar?
Sadece birkaç gram,
ama bir erkeğin sahip olduğu en ağır şey.
Ölmekte olan şehrin üstündeki gökyüzüne bakıyorum,
Sanırım bunu sana hiç söylemedim.,
ama senin için bir ömür bekledim.
Çünkü sadece güzel değilsin.,
ama dünyanın en güzeli.
Rüyanı izlerken düşünüyorum.:
seni bekleyen bir ömür oldu.
Şimdi sık beni,
şimdi sık beni,
şimdi sık beni.
Cenneti aramak için şehrin üstündeki gökyüzüne bakıyorum
ve sonra yüzünün üzerinde buluyorum
sen bana gülürken.
Dünyaya kızdığında harikasın.,
rüyanı izlerken düşünüyorum.:
seni bekleyen bir ömür oldu.
Şimdi sık beni.
Şimdi sık beni.
Şimdi sık beni.
Şimdi sık beni.