Francesco Renga — In equilibrio senza te şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Francesco Renga adlı sanatçının "In equilibrio senza te" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Che uomo ero ieri oggi non lo so
e quel che dicevi forse era vero o no ma è come all’incrocio a cui mancano segnali
io resto qui per un po'
ancora un po'
tu non sai quanto ho puntato su di noi
tu non sai quant'è difficile vivere
ma sto in equilibrio senza te sopra il vuoto
senza scampo
contro il vento
e sto in equilibrio senza te senza rete
senza voce
qui sospeso tra le domande e le risposte che non ho come mi sento una tv senza canali
quello che penso che arriverà domani
io resto qui per un po'
ancora un po'
tu non sai quanto ho puntato su di noi
tu non sai quant'è difficile vivere
ma sto in equilibro senza te sopra il vuoto
senza scampo
contro il vento
e sto in equilibrio senza te senza rete
senza voce
qui sospeso tra le domande e le risposte che non ho lo so che s’impara vivendo
anche adesso che non ci sei più
ma tu non sai quanto ci ho creduto in fondo ogni giorno un po' di più
ma sto in equilibrio senza te sopra il vuoto
senza scampo
contro il vento
e sto in equilibrio senza te senza rete
senza voce
qui sospeso
e sto in equilibrio senza te sopra il vuoto
senza scampo
contro il vento
e sto in equilibrio senza te senza rete
senza voce
qui sospeso tra le domande e le risposte che non ho che non ho
(Grazie a Rossella per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Dün nasıl bir adamdım bugün bilmiyorum
ve söylediğin Şey, belki de doğruydu ya da değil, ama sinyallerin olmadığı bir kavşakta olduğu gibi
Bir süre burada kalacağım.
biraz daha
bize ne kadar bahse girdiğimi bilmiyorsun.
ne zor yaşamak nasıl bir şey bilmiyorsun
ama sen olmadan dengedeyim.
kaçış yok
rüzgara karşı
ve ben ağ olmadan sensiz dengedeyim
ses olmadan
burada sorular ve Cevaplar arasında askıya alınmış, kanallar olmadan bir TV nasıl hissettiğimi bilmiyorum
yarın ne olacağını düşünüyorum
Bir süre burada kalacağım.
biraz daha
bize ne kadar bahse girdiğimi bilmiyorsun.
ne zor yaşamak nasıl bir şey bilmiyorsun
ama sen olmadan dengedeyim.
kaçış yok
rüzgara karşı
ve ben ağ olmadan sensiz dengedeyim
ses olmadan
burada, bilmediğim sorular ve Cevaplar arasında bir duraklama var.
sen gittiğine göre bile
ama her gün buna ne kadar inandığımı bilmiyorsun.
ama sen olmadan dengedeyim.
kaçış yok
rüzgara karşı
ve ben ağ olmadan sensiz dengedeyim
ses olmadan
burada askıya alındı
and I'm in balance without you over the void
kaçış yok
rüzgara karşı
ve ben ağ olmadan sensiz dengedeyim
ses olmadan
burada sahip olmadığım sorular ve Cevaplar arasında askıya alındım
(Bu metin için Rossella'ya teşekkürler)