Francesco Renga — Un lungo inverno şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Francesco Renga adlı sanatçının "Un lungo inverno" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Se un lungo inverno ti ha fatto gelare anche il cuore,
un’occasione mancata come mancano certe parole,
libero il mio posto a chi saprà riempirlo
e porto via il mio peso
e tutte le incertezze,
se solo i tuoi baci non lasciassero ferite
e la cura delle cose fosse la tua bocca,
se almeno più lontani noi due fossimo felici,
più felici.
Se è un lungo inverno che ancora non vuole finire,
ricopre tutto
il silenzio di cose da dire,
si ferma il tempo
come una spiaggia innevata
e a volte sai vorrei non averti mai incontrata.
Se solo i tuoi baci non lasciassero ferite
e la cura delle cose fosse la tua bocca,
se almeno più lontani noi due fossimo felici,
più felici di così,
cerchi già chi mi somiglia,
non sei libera per niente
e pensi di ricominciare,
mentre soffochi il mio nome
hai troppi vuoti da colmare,
si può vivere in silenzio
affondando le parole
Se solo i tuoi baci non lasciassero ferite
e la cura delle cose fosse la tua bocca.
Se solo i tuoi baci non lasciassero ferite
e la cura delle cose fosse la tua bocca,
se almeno più lontani noi due fossimo felici,
più felici di così,
più felici di così
(Grazie a Rossella per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Eğer uzun bir kış kalbini de dondurduysa,
bazı kelimeler gibi kaçırılmış bir fırsat eksik,
yerimi doldurabilenlere bırak.
ve kilomu alıyorum
ve tüm belirsizlikler,
keşke öpücüklerin yara bırakmasaydı.
ve her şey senin ağzındı,
eğer daha uzakta yalnızca biz iki mutlu etti ,
mutlu.
Hala bitmek istemeyen uzun bir kış ise,
her şeyi kapsar
söylenecek şeylerin sessizliği,
zaman durur
karlı bir plaj gibi
ve bazen biliyorsun ki Keşke seninle hiç tanışmasaydım.
Keşke öpücüklerin yara bırakmasaydı.
ve her şey senin ağzındı,
eğer daha uzakta yalnızca biz iki mutlu etti ,
bundan daha mutlu,
zaten bana benzeyen birini arıyorsun.,
hiç özgür değilsin.
ve yeniden başlayacağını düşünüyorsun,
sen benim adımla boğulurken
doldurmak için çok fazla boşluk var,
sessizlik içinde yaşayabilirsin
batan kelimeler
Keşke öpücüklerin yara bırakmasaydı.
ve her şeyi önemseyen senin ağzındı.
Keşke öpücüklerin yara bırakmasaydı.
ve her şey senin ağzındı,
eğer daha uzakta yalnızca biz iki mutlu etti ,
bundan daha mutlu,
bundan daha mutlu
(Bu metin için Rossella'ya teşekkürler)